кои са всичките тези хлапаци?

Перевод на болгарский язык Красимир Дяков



Опитвам се да намеря в себе си поне една причина

поради която по-рано пишех стихове на мъжете.

Възхвалявах цвета на очите им - зелените, сините...

По каква причина съм влюбена в тях? Кажете !

 

Как въобще съм могла да обикна някого,

който всеки ден не ме е обичл до седмото небе?

Как всичките тези самци, хлапаци, мъже

са ми любими без причина и страстно? Ха, кажете де!

 

Всичките минаха през мен като слепи сенки...

Някой ме би през лицето, някой ми пишеше стихове и песни,

някой играеше на чувства, друг на колене стоеше сред феновете...

Защо сега ама никой не ми е интересен!

 

 

Вие, през годините играете скучни и пошли роли...

Аз не помня нито мачовците брутално пияни...

Всичко, което научихте е да си сменяте след мен паролата...

Аз не помня и тези дето шариха по мойте джобове... Егати измамата!

 

Изучавайки входящите в моя телефон,

Аз не помня нито карсивите, нито злите ... Те са просто фон.

разпознах този, дето играе честно...

И затова да ви помня не ми е интересно.

 

Оригинален текст:

Кто все эти мальчишки?

Татэ Царёва
Я пытаюсь найти для себя хоть одну причину,
По которой я раньше писала стихи мужчинам.
Восхваляла цвет глаз голубых, зеленых..
По каким причинам бывала я в них влюбленной?

Как вообще я могла полюбить кого-то,
Кто меня не любил каждый день до седьмого пота?
Кто все эти мальчишки, самцы, мужчины,
Так любимые страстно и беспричинно?

Все прошли сквозь меня, как слепые тени…
Тот, кто бил по лицу, кто стоял предо мной на коленях.
Кто играл на чувствах, кто писал мне стихи и песни.
Почему же сейчас ну никто мне неинтересен?

Вы годами играете скучные, пошлые роли,
Всё, чему научились -  менять после нас пароли.
Я не помню ни мачо брутально-пьяных,
Ни всех тех, кто шарил в моих карманах.

Изучавших входящие на моем телефоне…
Я не помню красивых и злых.. никого не помню…
Потому, что узнала того, кто играет честно…
Вот поэтому помнить о вас мне неинтересно…