Из Лоуренса Ферлингетти - Мир - прекрасное место

                ЛОУРЕНС ФЕРЛИНГЕТТИ

                МИР - ПРЕКРАСНОЕ МЕСТО

                Мир - прекрасное место
                чтобы родиться в нём
                если не возражаете чтобы счастье
                не всегда в вашей жизни было
                если не возражаете чтобы ад наступил
                в то время
                когда всё отлично
                потому как даже на небесах
                ангелы поют
                не всегда

                Мир - прекрасное место
                чтобы родиться в нём
                если не возражаете чтобы люди
                умирали всё время
                или же голодали порой
                ведь это не так уж плохо
                если это не вы

                О мир прекрасное место
                чтобы родиться в нём
                если не возражаете
                чтобы над вами
                было несколько безмозглых голов
                или бомба а может и две
                именно в это время
                или другие мерзости
                типа нашего чудного общества
                которое принимает мучения
                от своих именитых людей
                и своих покойников
                и священнослужителей
                и других надзирателей
                и всяческих сегрегаций
                и расследований конгресса
                и других препятствий
                которые мы дурачьё
                получаем в наследство

                Да мир наилучшее место для многого
                как например для того
                чтоб развлекаться
                и заниматься любовью
                и чтобы печалиться
                и петь грустные песни и воодушевляться
                чтобы бродить
                поглядывая вокруг
                и нюхать цветы
                поглаживать статуи
                и даже думать
                и целовать людей
                и делать детей и командовать
                и размахивать шляпами
                и танцевать
                и в речках плескаться
                на пикниках
                в середине лета
                и вообще
                "прожигать жизнь"
                Да
                но тогда прям в самом разгаре всего
                появляется улыбающийся

                гробовщик
      
               
                29.04.15    
   

    
               
             

The World Is A Beautiful Place - Poem by Lawrence Ferlinghetti


The world is a beautiful place
to be born into
if you don't mind happiness
not always being
so very much fun
if you don't mind a touch of hell
now and then
just when everything is fine
because even in heaven
they don't sing
all the time

The world is a beautiful place
to be born into
if you don't mind some people dying
all the time
or maybe only starving
some of the time
which isn't half bad
if it isn't you

Oh the world is a beautiful place
to be born into
if you don't much mind
a few dead minds
in the higher places
or a bomb or two
now and then
in your upturned faces
or such other improprieties
as our Name Brand society
is prey to
with its men of distinction
and its men of extinction
and its priests
and other patrolmen

and its various segregations
and congressional investigations
and other constipations
that our fool flesh
is heir to

Yes the world is the best place of all
for a lot of such things as
making the fun scene
and making the love scene
and making the sad scene
and singing low songs and having inspirations
and walking around
looking at everything
and smelling flowers
and goosing statues
and even thinking
and kissing people and
making babies and wearing pants
and waving hats and
dancing
and going swimming in rivers
on picnics
in the middle of the summer
and just generally
'living it up'
Yes
but then right in the middle of it
comes the smiling

mortician

Lawrence Ferlinghetti