Колыбельная для Эрец Исраэль

Эрец Исраэль - Страна Израиля


Засыпай, моя крошка страна,
спи в своей колыбельке ;
дышит спокойно Рамат ха-Голан*,
тихо поют вОды ЯрдЕна*.

Спи, моя крошечная страна,
и пусть тебе приснится,
как впервые израильский флаг
воспарил над древней столицей*.

Пусть приснится тебе КинЭрет* :
отражается в вОлнах закат ;
горы Иудеи, холмы Галилеи,
рокот волн у Рош ха-НикрА*.

Спи, засыпай, моя крошка-страна,
нежные руки тебя пусть качают,
а на границе еврейский солдат
встанет стеной за тебя, Израиль.

Тишина накрывает пустыню,
сыплет звезды в глаза цветам* ;
крыльями ангелов чистые ливни
шелестят по лугам и садам.

Спи, моя крошка страна,
и среди звезд нескончаемых
в небе сияет твоя звезда -
Щит Давида* - Звезда Израиля.

... Дай, Г-дь, тишину
засыпающим далям ;
храни нашу крошку-страну,
храни Израиль.


февраль 2014

фотография - Кинэрет темным, дождливым вечером, из интернета, благодарю автора

*Рамат ха-Голан - Голанские высоты, горное плато на северо-востоке Израиля.

*Ярден - река Иордан

*Лишь в результате Шестидневной войны 1967.г. еврейская армия отвоевала восточную часть Иерусалима и над Стеной Плача был поднят израильский флаг.

*КинЭрет - озеро изумительной красоты на северо-востоке Израиля ; название озера обьясняется его внешней формой, напоминающей арфу - киннор, на иврите. В современном иврите киннор - скрипка.
По другой же версии, на северо-западной оконечности озера возвышается Тель-Кинорот - холм, на котором около 4000 лет назад находился город Кинар, названный по имени местного божества-хранителя поселения. Имя же его супруги - Кинерет - получило озеро, на берегу которого это поселение располагалось.
Райский уголок, невероятно красивое и уникальное место : Кинэрет находится в чаше, 213м ниже уровня моря, а по краям чаши тянутся холмы и горы.

*Гроты Рош ха-НикрА - комплекс морских пещер на севере Израиля. Морские пещеры появились в следствии подземных толчков, в результате которых в известковой скале образовались трещины. Дождевая вода тысячелетиями просачивалась сквозь трещины, а морские волны бились о скалы, образовывая гроты.

*После весенних ливней пустыня Негев покрывается цветочным ковром дивной красоты.

*Звезда Давида - Маген Давид, ивр., "Щит Давида" - древний символ, по одной из версий, щиты воинов царя Давида (11.-10.вв. до н.э.) были прошиты в форме шестиконечной звезды.