0. 2 hair. волосы. накатился сизый туман

Самое начало фильма….
2
Накатился сизый туман..
Солнца нету. Тишина.
Кукарекнул! Промычала!
Лошадь ржала…
Вот она! И, начинается поэмка.
Где все есть. Есть треп! Есть песни,
Танцы, хохмы и она..
-Ну любовь, а ты что подумал?
-Северо - американская мечта?

Наш ковбой в ковбойской шляпе
И заштопанных носках
Сядет в раздолбатый “ Бьюик”
Иль такой же старый Форд
Не знаток я авто, мото
68 годов!

А тогда такие ж парни
Из глубинки, хуторов
Взяв носки, две, три рубашки
И десяток долларов…

Как ручей, весной желанной
Гонит щепки, всякий хлам
Американские хайвэи
Довезут их в города

Там их в зданиях облезлых,
Отличающихся тем,
Что полощется на ветре,
Звездной- полосатый флаг,
И рядом дядя Сэм,
Призывающий к защите
От желтых, красных
Соединенные Штаты,
Ю_Эс_Ей!

После хохма - сортировки
Ее я после опишу
Заберут их ихи карпоралы
На Вьетнамскую войну!

Поорет капрал, повоет!
Надувает тумаков!
И примерно за полгода
Будет он вполне готов,
Защищать Свободны Штаты
От Вьетнамских чуваков!

В. Смелостев. Примерно то и будет по фильму..


Рецензии
Прикольно! Оригинально, колоритно и в духе того времени. Прекрасно пропевается! Если под гитарку и хайерами помахать:). Гимн защитников Отечества. С теплом и улыбками.

Солнечная Бора   14.05.2017 11:27     Заявить о нарушении
В папке - Волосатики - HAIR осталные стихи и мой первод всех песен. снят видофильм.Мне удался, я считаю перевод к песне тишина, и русский текст близок к оригиналу. строчки

и, Тишина шепнула тихо..
Все. Все - предрешено!
тишина - Sielense- Сайленс звучит по английски.

Владимир Смелостев   16.05.2017 19:59   Заявить о нарушении
Владимир, спасибо:)!

Солнечная Бора   16.05.2017 21:04   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →