Сообщу вам добрую весть

Автор - Сажидин Саидгасанов.
Перевод – С.Маслов.

Эй, лезгины, я вам сообщаю благую весть!
На вершине Кухмаза сигнальных огней не счесть,
От неё заиграла горячая кровь Земли:
На лихом скакуне прибыл к нам герой Шарвили!
Как мечтал о таком весь геройский народ лезгин,
Как хотел Кюр-Мелик, ждал Хаджи-Дауд,  Яраги,
Как слагали поэты - Етим Эмин, Сулейман -
Вот какая разносится весть до далёких стран!

Эй, лезгины, скорее мою вы услышьте весть:
На могучем коне прискакал наш герой,  он здесь!
Его голос - как песнь, что джигита поёт душа,
Словно горный обвал на вершинах Шалбуз и Шах!
Словно клич удальцов, что повергли врага в Самур,
Что народу отдали и доблесть, и жизнь саму!
Что кинжалом добыли свободу родной земле
И победное знамя воздвигли на пик Кале!

Эй, лезгины, душевную весть доношу до вас!
На земле непрерывно менялась и жизнь, и власть:
Как приходит, уходит, и снова придёт война,
Так эмиры менялись, но правда всегда одна!
И сторонники смелые верят, ждут Шарвили,
Чтоб народ расколовшие в бездну скорей ушли,
Чтобы радостно сердце горело в моей груди -
Ты исполнить народа мечты, Шарвили, приди!

25.03.2015.