Только мой!

Когда я вижу свет в глазах
и сердце нежное, и радость да и горе,
улыбку тихую... Мой Бог, прекрасно море,
что так глубинно, словно – ах! –
и Тело, и Душа, и Кровь –
одна Любовь!

Какой блеск разума я вижу,
в душе горит огонь любви,
и гнев пылает изнутри –
Твоих врагов я ненавижу:
гордыни полон лик богатства,
и неизвестен дар им братства!

А Ты – последнюю рубашку
готов отдать, как одеянье,
на это милое свиданье,
последнее – своей милашке,
хоть выдержан с годами так,
как благодроднейший коньяк!

О, эта горечь у вина,
когда вкушаешь мимолётно –
как странник, что пришёл залётно,
да есть ли в том Твоя вина?
Не принят дерзкою толпой,
но всё равно, Ты только мой!


«ich koste deine Seele» (Вагнер Таня)
 
Wenn ich den Glanz in deinen Augen sehe,
dein zartes Herz, in Freude und in Trauer,
ein leises Laecheln… Oh Gott, wie wunderbar sind Sie,
Deine Geschoepfe, aus Leib und Blut… Dein Werk ist einfach gut!
Wenn ich das Leuchten des Verstandes sehe,
und in der Seele  Liebe brennt,
das Feuer  des gerechten Zorns…
Und wenn der Stolz viel groesseer ist als Reichtum dieser Welt,
und ihre Frau wie Eva zart und schoen…
Oh, solche Maenner trifft man selten,
aber die gibt's, sie sind wie starker Wein,
am Anfang trueeb und schwach, es fehlt an Staerke,
Mit Jahren wird Aroma staerker…
Oh, welch Geschmack und golden schimmert er.
Die Bitterkeit des Lebens auf den Waenden,
und auf dem Boden leichte Truebung mit der Zeit…
Das Wunderbare kostet oft viel Muehe.
Das ist kein Schaum Getraenk und auch kein leichtes Bier …
Ein Mann ist wie Cognac – Geschenk aus Gottes Hand!

In meiner Hand ein Glas, ich koste deine Seele,
geniesse dich und kriege nicht genug!..