Мария Плет
О ДВОЕЖЕНСТВЕ
С двоеженцами я был бы крайне строг!
Враз в тюрьму — и точка! Только под замок!
— Без тюрьмы такому каторга, поверь —
Тёщ-то две, прикинь! Что скажешь ты теперь?
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/04/26/1534
***
Мария Плет
ПРО ДВОЄЖЕНСТВО
— Той, хто дві дружини має, — лиходій!
У тюрму такого треба, друже мій!
— Уяви, таких жалію сіромах:
Тещ аж дві у них, а це хіба не жах?
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/04/26/1534
Мария Плет. О двоеженстве
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115042700224
Свидетельство о публикации №115042700224
Рецензии
Вы всегда находите правильное решение, Люба. Спасибо Вам за переводы!
До новых улыбок!
Плет Мария 27.04.2015 06:20 • Заявить о нарушении
До новых улыбок!
Плет Мария 27.04.2015 06:20 • Заявить о нарушении