Пишет дождь. Из Виктора Вербича

ПИШЕТ ДОЖДЬ.
Из Виктора Алексеевича ВЕРБИЧА,г.Луцк,
поэта, критика, публициста,р.13.05.1956.

Пульсирует зеркальный блеск воды,
Пузырчат, словно всадник на коне.
Дождь - "Блюз" Миро* и песня про следы
В работах тонкой кисти Делоне**.

Из капель дождь шедевры создаёт,
На окна графика струится с крыш.
По стёклам - жизни мчит водоворот.
Смешались небо, души и Париж.

Дождь пишет для музея Помпиду***
Про Сену, про Монмартр, про Монпарнас,
Про солнце в густолиственном саду,
Про Люксембургский этот сад, про нас.
_________________________
*Жоан Миро-и-Ферро (1893-1983) -
каталонский живописец,скульптор,график,
проживал на Монмартре.
**Робер Делоне (1895-1941) - французский
живописец и график.
***Национальный центр искусства и культуры
имени Жоржа Помпиду. Открыт в Париже в 1977 г.
Создан по инициативе французского президента
Жоржа Помпиду. По посещаемости третья (после
Лувра и Эйфелевой башни) достопримечательность
во Франции. Центр вмещает в себя парижский Музей
современного искусства. (Примечания переводчика)

ПИШЕ ДОЩ (Вiктор ВЕРБИЧ)

Ледь-ледь пульсуЕ дзеркало води.
Цi бульбашки - космiчне i земне.
Дощ - "Блюз" Мiро i пiсня про слiди
У теплих колах Делоне.

Вiн пише графiку iз крапелин
На склi стiн-вiкон про життя крутiж.
Дощ - пiсня про бессонний часоплин,
Про небо, душi i Париж.

Дощ пише для музею Помпiду
Про Сену i Монмартр, i Монпарнас,
Про сонце в Люксембурзькому саду,
Про свiт, про себе i про нас.

(Газета "Лiтературна Украiна",23.04.2015, №17)

ПЬЮ...
(Из Виктора ВЕРБИЧА)

Пью сок из берёзы,
Но не осмыслю
Себя
Вампиром.


*     *     *
П'ючи сiк iз берези
Нiяк 
Не усвiдомлю
Себе
Вампiром.
i