Белая роза. Перевод с английского

Тамара Дорошенко
                J.B.O,REILLY

        A WHITE ROSE

   The red rose whispers of passion,
     And the white rose breathes of love;
   O, the red rose is a falcon,
     And the white rose is a dove.

   But I send you a cream-white rosebud
     With a flush on its petal tips;
   For the love that is purest and sweetest
     Has a kiss of desire on the lips.


         Белая роза

   Красная роза шепчет о страсти,
     А белая роза вдыхает любовь;
   Соколом в сердце стремится красная,
     А белая роза - голубки зов.

   Я ж кремово-белый бутон посылаю,
     С обрамленьем румянца на лепестках,
   Для чистой,сладчайшей любви,что пылает
     Поцелуем желанья на милых устах.

                7 - 25 апреля 2015г.


© Copyright: Тамара Дорошенко, 2015
Свидетельство о публикации №115042600108
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тамара Дорошенко
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Тамара Дорошенко

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →