Поэтическая интерпретация псалмов

Псалом 139
Дирижёру хора. Один из псалмов Давида.

Спаси меня, Господь, от беззаконных -
И от жестоких, Боже - сохрани -
Они вынашивают, в сердце, чёрном -
Коварство, злобу. Это - слуги сатаны.
Они повсюду затевают драки -
На языке - змеином, слово-яд -
И ядовиты их уста. Они - во мраке -
Разносят клевету - на всех, подряд.
И руки, злобных, отведи - мой Боже -
Спаси, от замышляющих, мне, зло -
Мне расстилают сети, грозятся - уничтожить,
Капканы ставят - на дороге,  в дом.
Услышь меня - мой, Милосердный,  Боже -
Мою мольбу о помощи - услышь,
Господь, Владыка мой, Спаситель и Помощник -
Ты, словно, шлем - мне голову хранишь.
Не дай успеха - планам беззаконных -
Не дай, того им, чего, они, хотят -
Пусть не гордятся. И покрой позором,
Бедою тех, кто, мне, бедой - грозят.
И пусть падёт на них - горящий уголь.
В трясину, вязкую -  пусть, Боже, попадут -
И загони, лжецов, коварных - в тёмный  угол -
Не дай им выжить - пусть, в злобе, пропадут.
Я знаю, что Господь мой - справедливо судит:
Поможет угнетённым, беднякам -
И, только, праведные - славить, Тебя, будут -
В Твоём присутствии ходить и обитать.

Ерохин С.С
22.04.2015 г.



Псалом 140
Песнь Давида

Зову Тебя, Господь - скорей, приди -
Услышь, мой голос, когда. к Тебе, взываю.
Да будут, мольбы мои, Боже сил -
Вечерней жертвою - благоуханием.
Поставь же, стражников, к моим устам -
Чтобы, уста мои - оберегали -
Не допусти,  чтоб я - злодеем стал -
И обратился бы - к словам лукавым.
Не дай обратиться - к нечестивым и злым,
Не допусти, чтоб примкнул я - к неправым -
С вором, злодеем - добычу делил,
Творил, с ними, зло - обман и неправду.
И пусть поправляют, святые, меня -
И даже, ругают: мне, это на пользу -
Не дай. беззаконным - меня восхвалять -
От этой хвалы - я не спрячусь, не скроюсь.
И, против злодеев,  молиться  - я буду -
Да будут, наказаны -  их вожди -
Поймут, беззаконники - верить, мне, будут -
Узнают. что правду - я, им,  говорил.
Как, будто бы, пашут - и землю швыряют -
Так кости бросают - у, наших, могил.
Я  к Господу Богу - глаза поднимаю -
В Тебе, лишь, спасение - от смерти спаси.
Не дай, мне, попасть - в ловушки, капканы -
Враги, расставляют, их - для меня -
Пусть, в сети,  свои - попадут - они сами,
А я перейду - Боже, Ты - охраняй.

Ерохин С.С.
22.04. 2015 г


Псалом 141
Один из маскилей* Давида. Молитва,
времён, когда он был в пещере.

К Господу взываю - возвышаю голос -
Изолью все жалобы - пред Ним -
Расскажу, Ему, о жизни невесёлой:
Одолели, меня  - беды и враги.
Расставили, вокруг меня, ловушки -
Надежду, Господи, почти, я - потерял.
Лишь Ты, Господь - Защитник, самый лучший -
И, только, Ты - всегда, меня, спасал.
Тебе, Господь - пути, мои, известны -
И, видишь Ты, что мне - спасения нет -
Нет никого, кто позаботится, чудесно -
Окажет помощь и поддержку, мне.
Поэтому, к Тебе - я обращаюсь -
Ты, Господи - спасение моё -
И, только, Ты - исполнишь обещанье:
Ты - можешь дни, мои, продлить - меня спасёшь.
Услышь молитву, ибо я - в нужде -
Храни, меня, от сильного врага,
Освободи меня: в темнице я - в беде -
За это, буду -  Бога, прославлять.
Тогда все, праведники, соберутся
Вокруг меня - чтобы, прославить, Бога -
За то, что Бог заботится и любит -
Освобождает - из беды тяжёлой.

*маскилей - точное значение этого слова не совсем ясно. Оно может означать "стихотворение - размышление" или "стихотвоорение - наставлление" или " мастерски  написанные стихи"

Ерохин С.С.
23.04. 2015 г.


Псалом 142
Один из хвалебных псалмов Давида.

Господи, услышь, мою молитву -
Плач о милосердии - услышь -
Я прошу - о праведной защите -
Верю: Ты от злобы - защитишь.
Да, придут, ко мне, и праведность и милость -
Истиной Твоею - охрани -
И, Твоего раба - не осуди. Спаси же, от могилы -
И от врага,  для жизни  - сбереги.
В сравнении, с Тобой - не праведен   никто -
Но враг преследует, в грязь бросил - в землю топчет -
И заставляет - жить во тьме, и - загоняет в гроб -
Меня, надежда - покидает. Сердце - ужас точит.
О давних, вспоминаю, временах -
И размышляю - о делах, Твоих - великих:
О том, как мир творил, о чудесах -
О том, что сделала - Твоя любовь и милость.
К Тебе протягиваю руки - жаждет
Моя душа, Тебя, Так ждёт иссохшая земля -
Желанного дождя, желанной влаги -
Чтоб, расцветали -  пустынные поля.
Я духом пал - ответь, Господь, скорее -
Не прячь Лица, Святого, Твоего -
Не дай, мне, умереть - пусть, снова, солнце греет -
Пусть, снова, утро - радость принесёт.
Пусть, утро,  принесёт - слова любви, великой -
Я уповаю, верую в Тебя -
Наставь, меня, на путь - путь жизни, укажи мне -
К Тебе, взываю - Ты -  праведен и свят.
К Тебе - вознёс я душу - в Тебе, ищу, спасения -
Убереги же, Боже - от врага,
И принеси, мне -  радость избавления -
Спаси от бед, Господь - ведь, Твой я - раб.
Дай знать - чего Ты хочешь - от меня -
Поскольку Ты - мой Бог - Ты жизнь, мне. подарил -
Пусть, добрый дух, Твой, поможет, мне, понять -
И пусть, ведёт меня - по гладкому пути.
Не дай мне - умереть, спаси от бед -
И покажи - Твою любовь и справедливость:
Заставь молчать врагов,  и уничтожь, их, всех -
Ведь я - Твой, Боже, раб. Яви, мне - Свою милость.

Ерохин С.С
23. 04.2015 г.   

 
Псалом 143
Давиду

  Да будет восхвалён Господь - моя Скала -
Тот, кто меня, к войне готовит, учит - битве.
Он - Бог мой, любящий - за всё, Ему хвала -
Убежище моё  - и Крепость, и Защита.
И Бог, мне, помогает управлять -
Руководить - моим народом.
Ну почему,  важны так, люди  - для Тебя? -
И Ты, избрал сынов - из человеческого рода?
Дыханию, подобен - человек -
И дни, его  - как убегающая тень -
Стремительно проходит - жизни век,
Недолго длится  - этот, светлый, день.
Спустись же, Боже, прорвавши небеса -
И горы тронь, чтоб задымились  - горы -
Брось молнии: врагов, всех - разбросай -
Спаси меня - от смерти и позора.
Пускай от стрел, Твоих - враг убегает -
Достань меня, с небес - спаси меня -
От вод могучих,  чужеземцев, страшных -
От разрушений - дыма и огня.
Обманчивы их руки,  и в устах - коварство.
Я песню - новую - пою, Тебе, Господь -
Тебе, дающему, царям, победу, царства -
Ты спас Давида, от меча, и его плоть.
Спаси меня, и сохрани от чужеземцев,
Которые и лгут, и делают - неправду:
Спаси меня - я беззащитен, как младенец -
От злых людей, от языков - лукавых.
Пусть воцарится мир: и пусть растут спокойно -
Сыны, как молодые деревца,
Да будут - дочери, как, во дворце, колонны -
Стройны, красивы, хороши - с лица.
Хранилища, у нас - да будут, полны, хлебом,
И множество - на пастбищах - овец -
Умножится добро - под мирным небом -
Не будет слёз - от горечи сердец.
Не будет пленников, не будут плакать - с горя -
Пропаж - не будет, разрушения стен -
Никто не будет - унижен, опозорен -
Всё это сбудется - мы, будем, всё - иметь.
Блажен народ, что будущему верит -
Блаженны те, кому Всевышний Бог - Господь!

Ерохин С.С.
25.04. 2015 г