http://www.stihi.ru/2010/03/05/4693
Весна на крыле нам приносит тепло,
и птица о том распевает тепло.
Лучами, как кистью, весеннее солнце
раскрасило пёстро и луг и болотце.
Прихода весны так заждалися мы
во время холодной и долгой зимы.
Заждались зелёных деревьев с цветами
с мечтой о любви с голубыми ветрами.
Кот кошку зовёт светлой ночью весенней,
воробьи расчирикались в ветках сирени.
Мечта о любимой любовью согрета,
её называет он "Гретхен!" - не "Грета!"
Впустите весну (окна настежь!) на дачу,
она обеспечит, надеюсь, удачу!
Весна на крыле нам приносит тепло,
и птицы о том распевают тепло.
Весна. Стих Лены Визе. Перевод с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2015
Свидетельство о публикации №115042403120
Свидетельство о публикации №115042403120
Рецензии
Спасибо, Лена. А вы раньше не читали, ведь переведено давно.
Иосиф Бобровицкий 13.03.2020 08:09 Заявить о нарушении
Иосиф Бобровицкий 13.03.2020 08:09 Заявить о нарушении
к сожалению я из-за болезни не за ходила на свою страничку уже давно....А тут у меня даже стихи мои "Долина добра" немного перефразировали и напечатали как произведение другого автора,короче украли.Надо разобраться с этим,пока не знаю как
Лена Визе 13.03.2020 14:56 Заявить о нарушении
Лена Визе 13.03.2020 14:56 Заявить о нарушении