Подражая Хайяму

В одной руке кинжал, другая на талмуде…
Рабами люди-скот и служат все Иуде…
Вашего творца справедливость такова.
Полуизбранники!.. – вы, просто, полулюди!


Иов., 1:6: И был день, когда пришли сыны Божии (евр. "бнэ Элохим") предстать пред Господа; между ними пришел и сатана.

Греческий текст Евангелия от Иоанна и подстрочный перевод. (Ин., 8:44)
a. ;;;;; ;; ;;; ;;;;;; ;;; ;;;;;;;; ;;;;
   ;;; ;;; ;;;;;;;;; ;;; ;;;;;; ;;;; ;;;;;; ;;;;;;.

a. Вы от отца дьявола есть,
   и похоти отца вашего желаете творить.

b. ;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;; ;; ;; ;;;;;
   ;;; ;; ;; ;;;;;;; ;;; ;;;;;;;, ;;; ;;; ;;;;; ;;;;;;; ;; ;;;;.

b. Тот человекоубийца был от начала,
   и в истине не стоит, потому что нет истины в нем.

c. ;;;; ;;;; ;; ;;;;;;, ;; ;;; ;;;;; ;;;;;,
   ;;; ;;;;;;; ;;;;; ;;; ; ;;;;; ;;;;;.

c. Когда произнесёт он ложь, произнесёт от своего,
   потому что лжец он и отец его.


Рецензии