Человек утонул в печали.
Он лежал на сухом причале.
Было поздно, но все кричали.
Доктор ухом упал на грудь
И пытался расслышать сердце.
Побежали за водкой с перцем.
А какой-то товарищ в берцах
Порывался беднягу пнуть...
Да дыши же! Кругом веселье!
То крестины, то новоселье.
То зима, то весна с капелью.
Шарик вертится, как юла.
Чё те плохо? Гони унынье!
Позитивнее, позитивней!
Медитируй на зелень с синью.
Будь счастливым, и все дела!
...Он лежал, как актер на сцене.
Доктор встал, отряхнув колени,
И сказал пару слов на фене,
Впрочем, это была латынь.
И хотя, как и всем в партере,
Осознавшим размер потери,
Мне хотелось сказать: «Не верю!»,
Приходилось сказать: «Аминь!»
Эпитафия
© Copyright: Jag, 2015
Свидетельство о публикации №115042303072
Свидетельство о публикации №115042303072
Рецензии
Влад, картина настолько живая, что если бы было прилично, я бы выразилась нецензурно. Безусловно, это стихотворение бездонно. Потому что дно замкнуто на края. Конечно, Вы пишете в своём стиле, но по чувствительности настолько здесь близки к Достоевскому, что можно подозревать, что временами примерно так он мог бы писать, если бы жил в наше время.
Особенно понравилось про латынь и про "не верю". Последнее подтверждает, что не всё так плохо в свободобоязненных людских умах.
Кстати, где-то читала, как цыганка сыпала проклятьями в адрес девушки, не желающей отдать ей все свои деньги, а студент-медик подошёл, и, вращая глазами и руками, стал изрекать на латыни названия ряда внешних и внутренних органов и частей тела. Цыганка испарилась)
Екатерина Камаева 13.09.2017 20:46 • Заявить о нарушении
Особенно понравилось про латынь и про "не верю". Последнее подтверждает, что не всё так плохо в свободобоязненных людских умах.
Кстати, где-то читала, как цыганка сыпала проклятьями в адрес девушки, не желающей отдать ей все свои деньги, а студент-медик подошёл, и, вращая глазами и руками, стал изрекать на латыни названия ряда внешних и внутренних органов и частей тела. Цыганка испарилась)
Екатерина Камаева 13.09.2017 20:46 • Заявить о нарушении
Спасибо, Катя! :)
Сам я эти стихи считаю достаточно удачными, недавно с ними даже прошел в шорт ЛФР, правда, с одним экспертным голосом, т.е. стал Лауреатом :)
Вот, кстати, три экспертных голоса:
1) "Великолепное плотное стихотворение. Написано на печальную тему, но как ярко и свежо. Впечатляет. В шорт."
2) "В своём жанре вполне состоятельная вещь. Первая строка задаёт всё остальное, она так хороша сама по себе и глубока, что кажется вытянет любой текст после себя, впрочем, после неё текст уже скользит по поверхности (или по инерции) и попыток совершить новое погружение не предпринято."
3) "Депрессия страшная сила, это да, но строить на единственной метафоре стихотворение кажется мне пустоватым занудством."
Как Вам? :) Я, конечно, солидарен с первым мнением..
А Вам от меня подарок. Очередная песня Я. Ногавицы с того же альбома, что и "Петербург". Альбом называется Divné století. И это центральная, на мой взгляд, песня: "Těšínská" - Тешинская.
http://www.youtube.com/watch?v=cEwI7N4mg4Q
Тут перевод:
http://www.krivosheev.ru/1-HTML/Svejkovina/Nohavica/Tesinska.html
Послушайте..
Jag 14.09.2017 09:36 Заявить о нарушении
Сам я эти стихи считаю достаточно удачными, недавно с ними даже прошел в шорт ЛФР, правда, с одним экспертным голосом, т.е. стал Лауреатом :)
Вот, кстати, три экспертных голоса:
1) "Великолепное плотное стихотворение. Написано на печальную тему, но как ярко и свежо. Впечатляет. В шорт."
2) "В своём жанре вполне состоятельная вещь. Первая строка задаёт всё остальное, она так хороша сама по себе и глубока, что кажется вытянет любой текст после себя, впрочем, после неё текст уже скользит по поверхности (или по инерции) и попыток совершить новое погружение не предпринято."
3) "Депрессия страшная сила, это да, но строить на единственной метафоре стихотворение кажется мне пустоватым занудством."
Как Вам? :) Я, конечно, солидарен с первым мнением..
А Вам от меня подарок. Очередная песня Я. Ногавицы с того же альбома, что и "Петербург". Альбом называется Divné století. И это центральная, на мой взгляд, песня: "Těšínská" - Тешинская.
http://www.youtube.com/watch?v=cEwI7N4mg4Q
Тут перевод:
http://www.krivosheev.ru/1-HTML/Svejkovina/Nohavica/Tesinska.html
Послушайте..
Jag 14.09.2017 09:36 Заявить о нарушении
Влад, я не перестаю удивляться) Мне очень приятно открывать его для себя с до сих пор не известных сторон. Он какой-то другой, что в этой песне, что в "Петербурге". А содержание выше всяких похвал. Такая тонкая лирика, вместе с тем такая близкая к жизни... Спасибо Вам большое, Влад! У меня масса позитивных эмоций)
Что касается Вашего стихотворения, то его изюминка в присутствии сюжетной аферезы. Кто-то правильно заметил, что входишь сразу. Для меня эта аферетичность сначала оставалась неуловимой. Но, подойдя к финалу, я оказалась снова внутри стиха. Поэтому и могу относительно своих ощущений говорить о "замкнутости". Эта замкнутость вынуждает читателя быть только в "здесь и сейчас", облепляя восприятие, как хирургическая перчатка. Поэтому возможна такая полнота погружения в заданные ощущения.
"А какой-то товарищ в берцах
Порывался беднягу пнуть..." Вот эту фразу считаю очень сильной. Кстати, именно это тонкое, тончайшее наблюдение характера и вынудило меня провести параллель с Достоевским. Я его глубоко уважаю и преклоняюсь перед его даром, но имею мнение, что читать его полезно не всем. "Фильтры" должны быть с достаточно мелкими порами, чтобы не произошло психического отравления депрессивными мотивами. Так как всё внимание писателя приковано к моменту болезни и непосредственного "оперирования" духа. Поэтому практически всё время ощущается это состояние "спасения". Оно, на мой взгляд, слишком затянуто. Хотя и совершенно правдиво. Но концентрация превышает допустимую для одного человека, если принимать его произведения целиком. Поэтому, особо впечатлительным, таким, как я, например, не рекомендую увлекаться)
К слову, Рюноскэ Акутагава говорил, что "Романы Достоевского изобилуют карикатурными образами. Правда, большинство повергнет в уныние и дьявола". Тем не менее, Достоевский был и остаётся Достоевским. (Кстати, доставка еды "Dostaевский" коробит меня как и ранее упомянутый "БутерBrodsky". На мой взгляд, таких "омоформ" изобретать не стоит)
Екатерина Камаева 14.09.2017 12:37 Заявить о нарушении
Что касается Вашего стихотворения, то его изюминка в присутствии сюжетной аферезы. Кто-то правильно заметил, что входишь сразу. Для меня эта аферетичность сначала оставалась неуловимой. Но, подойдя к финалу, я оказалась снова внутри стиха. Поэтому и могу относительно своих ощущений говорить о "замкнутости". Эта замкнутость вынуждает читателя быть только в "здесь и сейчас", облепляя восприятие, как хирургическая перчатка. Поэтому возможна такая полнота погружения в заданные ощущения.
"А какой-то товарищ в берцах
Порывался беднягу пнуть..." Вот эту фразу считаю очень сильной. Кстати, именно это тонкое, тончайшее наблюдение характера и вынудило меня провести параллель с Достоевским. Я его глубоко уважаю и преклоняюсь перед его даром, но имею мнение, что читать его полезно не всем. "Фильтры" должны быть с достаточно мелкими порами, чтобы не произошло психического отравления депрессивными мотивами. Так как всё внимание писателя приковано к моменту болезни и непосредственного "оперирования" духа. Поэтому практически всё время ощущается это состояние "спасения". Оно, на мой взгляд, слишком затянуто. Хотя и совершенно правдиво. Но концентрация превышает допустимую для одного человека, если принимать его произведения целиком. Поэтому, особо впечатлительным, таким, как я, например, не рекомендую увлекаться)
К слову, Рюноскэ Акутагава говорил, что "Романы Достоевского изобилуют карикатурными образами. Правда, большинство повергнет в уныние и дьявола". Тем не менее, Достоевский был и остаётся Достоевским. (Кстати, доставка еды "Dostaевский" коробит меня как и ранее упомянутый "БутерBrodsky". На мой взгляд, таких "омоформ" изобретать не стоит)
Екатерина Камаева 14.09.2017 12:37 Заявить о нарушении
:) да, это тоже прекрасная песня, со специального детского альбома, если хотите переведу как-нибудь.. вот чем меня тоже Ногавица поражает, так это тем, что у него все песни разные
Jag 14.09.2017 18:51 Заявить о нарушении
Jag 14.09.2017 18:51 Заявить о нарушении
Grónská zem
Гренландия
Daleko na severu je grónská zem
Далеко на Севере лежит Гренландия
žije tam Eskymačka s Eskymákem
Живут там эскимос с эскимоской
[:My bychom umrzli jim není zima
Мы бы там замерзли, а им нипочем зима
snídají nanuky a eskyma:]
едят пломбир на палочке и эскимо
Mají se bezvadně vyspí se moc
Могут чудесно выспаться
půl roku trvá tam polární noc
Пол года длится там полярная ночь
[:Na jaře vzbudí se a vyběhnou ven
На заре проснуться и выбегут наружу
půl roku trvá tam polární den:]
Пол года длится там полярный день
Když sněhu napadne nad kotníky
Когда снега нападает выше щиколотки
hrávají si s medvědy na četníky
Играют с медведями в «казаки-разбойники» (в сыщики)
[:Medvědi těžko jsou k poražení
Медведи просто не могут проиграть
neboť je ve sněhu vidět není:]
потому что их в снегу не видно
Pokaždé ve středu přesně ve dvě
Каждую среду ровно в два
zaklepe na iglů hlavní medvěd
Постучит в иглу главный медведь
[:Dobrý den mohu dál na vteřinu?
Добрый день! Можно зайти на минутку?
Nesu vám trochu ryb na svačinu:]
Я принес вам рыбы к ужину
V kotlíku bublá čaj kamna hřejí
В котелке булькает чай, греет очаг
psi venku hlídají před zloději
Снаружи псы охраняют от злодеев
[:Smíchem se otřásá celé íglů
Вся иглу сотрясается от смеха
medvěd jim předvádí spoustu fíglů:]
Медведь им показывает много всяких трюков
Tak žijou vesele na severu
Так живут весело на севере
srandu si dělají z teploměrů
Смеются над нами – любителями тепла
[:My bychom umrzli jim není zima
Мы бы там замерзли, а им нипочем зима
neboť jsou doma a mezi svýma:]
Потому что они дома и между своими
:)
Jag 15.09.2017 08:38 Заявить о нарушении
Гренландия
Daleko na severu je grónská zem
Далеко на Севере лежит Гренландия
žije tam Eskymačka s Eskymákem
Живут там эскимос с эскимоской
[:My bychom umrzli jim není zima
Мы бы там замерзли, а им нипочем зима
snídají nanuky a eskyma:]
едят пломбир на палочке и эскимо
Mají se bezvadně vyspí se moc
Могут чудесно выспаться
půl roku trvá tam polární noc
Пол года длится там полярная ночь
[:Na jaře vzbudí se a vyběhnou ven
На заре проснуться и выбегут наружу
půl roku trvá tam polární den:]
Пол года длится там полярный день
Když sněhu napadne nad kotníky
Когда снега нападает выше щиколотки
hrávají si s medvědy na četníky
Играют с медведями в «казаки-разбойники» (в сыщики)
[:Medvědi těžko jsou k poražení
Медведи просто не могут проиграть
neboť je ve sněhu vidět není:]
потому что их в снегу не видно
Pokaždé ve středu přesně ve dvě
Каждую среду ровно в два
zaklepe na iglů hlavní medvěd
Постучит в иглу главный медведь
[:Dobrý den mohu dál na vteřinu?
Добрый день! Можно зайти на минутку?
Nesu vám trochu ryb na svačinu:]
Я принес вам рыбы к ужину
V kotlíku bublá čaj kamna hřejí
В котелке булькает чай, греет очаг
psi venku hlídají před zloději
Снаружи псы охраняют от злодеев
[:Smíchem se otřásá celé íglů
Вся иглу сотрясается от смеха
medvěd jim předvádí spoustu fíglů:]
Медведь им показывает много всяких трюков
Tak žijou vesele na severu
Так живут весело на севере
srandu si dělají z teploměrů
Смеются над нами – любителями тепла
[:My bychom umrzli jim není zima
Мы бы там замерзли, а им нипочем зима
neboť jsou doma a mezi svýma:]
Потому что они дома и между своими
:)
Jag 15.09.2017 08:38 Заявить о нарушении
Влад, спасибо Вам от всей души! Я эту песню раз двадцать послушала, прежде чем ссылку оставила. Потом ещё на ночь, а утром она у меня
"играла" уже на память))
Знаете, бывает, что шаманские ритмы завораживают своей уникальной частотой. Вот между строк именно этой песни я для себя улавливаю что-то подобное. Самой не до конца ясно. Но этот ритм, и тембр голоса, и какой-то зашифрованный внутренний посыл удивительным образом закрывают от всех внутренних тревог. В это время чувствуешь, что в мире есть только доброе. Словно рядом с тобой кто-то большой и сильный. И поэтому ничего плохого в принципе быть не может. Я не могу это объяснить... Но теперь в ещё большей мере понимаю Вас в этом отношении ..
Екатерина Камаева 15.09.2017 09:07 Заявить о нарушении
"играла" уже на память))
Знаете, бывает, что шаманские ритмы завораживают своей уникальной частотой. Вот между строк именно этой песни я для себя улавливаю что-то подобное. Самой не до конца ясно. Но этот ритм, и тембр голоса, и какой-то зашифрованный внутренний посыл удивительным образом закрывают от всех внутренних тревог. В это время чувствуешь, что в мире есть только доброе. Словно рядом с тобой кто-то большой и сильный. И поэтому ничего плохого в принципе быть не может. Я не могу это объяснить... Но теперь в ещё большей мере понимаю Вас в этом отношении ..
Екатерина Камаева 15.09.2017 09:07 Заявить о нарушении
да, Ногавица тоже часто мне кажется каким-то добрым волшебником, совершенно удивительный человек.. абсолютно серьезно, я выучил чешский, чтобы понимать, о чем он поет - и не разочаровался :)
Jag 15.09.2017 09:35 Заявить о нарушении
Jag 15.09.2017 09:35 Заявить о нарушении
Про доброго волшебника -- точно. Хочется порассуждать на тему, когда именно человек становится добрым волшебником, но это будет надолго...
Я Вам очень-очень признательна, Влад...
Екатерина Камаева 15.09.2017 09:51 Заявить о нарушении
Я Вам очень-очень признательна, Влад...
Екатерина Камаева 15.09.2017 09:51 Заявить о нарушении
Влад, я Вам в благодарность оставлю вот это
http://www.youtube.com/watch?time_continue=79&v=wWjSzCucARE
Мне даже хочется слушать её только правым полушарием. Но левое постоянно вмешивается) Когда слушаю слова песни -- немного другое впечатление получается. А так можно переживать непосредственно свои эмоции. Послушайте тоже сначала правым.
http://it.lyrsense.com/il_volo/io_che_non_vivo_senza_te-iv -- здесь хороший перевод, если что
Екатерина Камаева 15.09.2017 11:42 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?time_continue=79&v=wWjSzCucARE
Мне даже хочется слушать её только правым полушарием. Но левое постоянно вмешивается) Когда слушаю слова песни -- немного другое впечатление получается. А так можно переживать непосредственно свои эмоции. Послушайте тоже сначала правым.
http://it.lyrsense.com/il_volo/io_che_non_vivo_senza_te-iv -- здесь хороший перевод, если что
Екатерина Камаева 15.09.2017 11:42 Заявить о нарушении
спасибо, Катя! я попозже послушаю, сейчас дома, дочка заболела, слушает аудио..
а я Вам послал на всякий случай весь детский альбом :) послушайте, там много хорошего
Jag 15.09.2017 13:09 Заявить о нарушении
а я Вам послал на всякий случай весь детский альбом :) послушайте, там много хорошего
Jag 15.09.2017 13:09 Заявить о нарушении
На это произведение написана 21 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.