Предварительный анализ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ
(ХАБАРОВ)

Резкий кадр. Новый дубль.

Щелчок. Тишина. Мотор!

Дерево. Пламя. Уголь.

Жнец. Пастырь. Скотный двор.

Ангел. Ослица. Жрец.

Агнец. Алтарь. Шатёр.

Плебс без имён и лиц

падает ниц.

Конец.


Анкор!


Резкий кадр. Новый дубль.

Щелчок. Тишина. Мотор!

Мантия. Посох. Куколь.

Индеец. Конкистадор.

Свиток. Перо. Писец.

Столб. Еретик. Костёр.

Плебс без имён и лиц

падает ниц.

Конец.


Анкор!


Кто-то зло мстил

и смотрел свысока,

а кто-то любил

и молил за врага.

Кто-то прочёл,

что мир – это ад,

а кто-то обрёл

благодать вне заслуг и расплат.

Кто ты? Кто ты?!


Резкий кадр. Новый дубль.

Щелчок. Тишина. Мотор!

Нефть. Газ. Священный рубль.

Башня. Стена. Собор.

Стрелки часов. Дворец.

Дело. Суд. Приговор. 

Плебс без имён и лиц

падает ниц…

Ну, что, всё, конец?...

Woman: I had the dream. I decorate the flowers with rainbow paper. The paper feels like an orange skin.

I have three kinds of flowers. Lilies, carnations...

Man: And the third kind?

Woman (a little inarticulate): Violence.

Man: Violence?

Woman: I didn't say violence! I said violates! I said violets. Violets. They're just flowers. I once did floral arranging. Does everything have to symbolizes something disgusting?!

Man: Why don't we talk a little about... the rainbow paper? “It feels like an orange skin”

Woman:  You wanna know how the dream ends?

Man: Yes.

Woman: Everything... everything goes up in flames. The flowers... the rainbow paper... just one great big orange fireball. And then I wake up 2.

Женщина: Мне приснился сон. Я украшаю цветы радужной бумагой. Бумага на ощупь как кожа апельсина. У меня три вида цветов. Фиалки, гвоздики...
Мужчина: А третьи?
Женщина (несколько невнятно): Насилие.
Мужчина: Насилие?
Женщина: Я не сказала насилие! Я сказала: «И лилии»! Я сказала – лилии. Лилии. Это просто цветы. Я когда-то занималась флористикой. Неужели всё должно символизировать что-то отвратительное?!
Мужчина: Почему бы нам немного не поговорить о... радужной бумаге? «Она на ощупь как апельсиновая кожура»?
Женщина: Хотели бы Вы знать, как заканчивается сон?
Мужчина: Да.
Женщина: Всё... всё в пламени пожара. Цветы... радужная бумага... Просто один большой апельсиновый огненный шар. И потом я просыпаюсь *.

Гротеск. Суть славы в позоре.
Гром. Блеск. Фигура гонца
на крест взошедшего. В море
разбит рундук мертвеца.

Творец! Тот свет на Фаворе –
рефлекс Христова венца.
Воскрес, чтоб вернуться к нам вскоре,
ввести всех в Царство Отца.

Когда
Дух Любви очистит сердца!

Когда
Дух Любви очистит сердца?

Stayin' alive!**

Stayin' alive! Stayin' alive!
Stayin' alive!

Stayin' alive forever!

Stayin' alive together!

Now!


****

* – Отсылка к фильму «Окончательный анализ» 1992 года.

** – Отсылка к песне Bee Gees «Stayin' alive», которая часто используется американскими медиками для тренировки навыков сердечно-лёгочной реанимации, поскольку её темп практически полностью соответствует рекомендуемой частоте компрессий грудной клетки.

(апрель 2015)