Вольный перевод песни Rammstein – Nebel (Туман).
Жались так они друг к другу,
Как влюблённые из саги…
Море, суша, вся округа…
Пусть, и он слов слышит правду.
Но уносит ветер их
С поцелуя звуком вместе
К побережью в тот же миг…
Жмёт она, дрожа, свой крестик.
Сжигает рок меж ними мост,
Ей стала жизнь, как в горле кость…
Но он, сдержав потоки слёз,
Поцеловал её взасос.
Она пала без чувств,
Позабыв боль и грусть,
На плечо его тотчас,
И в последний раз…
Тех бледных уст не вспомнить, нет,
Тех бледных уст не слышен ответ…
https://myzuka.org/Song/16658/Rammstein-Nebel
http://rammstein.ru/nebel.html
Вольный перевод песни Rammstein Nebel Туман
© Copyright: Клонсмен, 2015
Свидетельство о публикации №115042100495
Свидетельство о публикации №115042100495
Рецензии
Слово NEBEL есть зеркальное отражения слова LEBEN.
Как грань между жизнью и смертью...
С уважением
Мария Шутак 26.05.2015 15:04 • Заявить о нарушении
Как грань между жизнью и смертью...
С уважением
Мария Шутак 26.05.2015 15:04 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.