Переводя из слов в слова ответ,
Не получилось разобраться лучше -
"Спасибо!" -означает слово "нет!",
А "Интересно!.."- означает "Скучно!"
Пятьсот значений есть у слова "да" -
И каждое, быть может, гениально...
И "мне не больно" - это "ерунда!"
А "я волнуюсь!" - это "всё нормально!"
Слова стремленье флёром прикрывать
В любом из нас содержится обычно...
"Мне очень жаль!" - по сути, "Мне плевать!"
А "Мне плевать!" - по сути "Мне привычно!"
И несогласьем смотрится "ну да" -
Так, вроде - соглашусь, но в полнакала...
"Враньё"- это "туман" или "вода"..
И "у меня нет денег"- есть, но мало
Отпор из фразы:"Убирайся! Нет!"
Порою значит"Вновь хочу увидеть..."
И на нее обычно ждут ответ:
"Прости, я не хотел тебя обидеть"...
От переводов рвется голова
Так часто толкования невнятны!..
И это все- слова, слова, слова
Что значит - "как легко и непонятно!")
20 апреля 2015 г.
Слова
© Copyright: Марина Петрова-Ришняк, 2015
Свидетельство о публикации №115042007127
Свидетельство о публикации №115042007127
Рецензии