Шестая Божья Заповедь вольный перевод с болгарского К.Георгиев
http://www.stihi.ru/2011/06/24/7886
Каин с гневом шел с мечом в руке,
Авель же – с цветами налегке.
Первый – жаждал крови, смерти, мести.
Неизбежна встреча…Люди, взвесьте!
Кровь горела, вряд ли что познала.
И вонзил он меч стальной как жало,
Из сосуда тленного - кипенье,
Позабыв про Божье наставленье.
Разума лишился – скорбный труд.
И мечом – навечно в сердце, в грудь…
И звезда- полночная отрада
Изливала свет на тело брата...
Запылала жаром голова
И услышал Господа слова:-
«Будешь ты влачить тяжелый крест
За убийство Авеля и месть.
Век тебе скитаться по земле.
Ты покоя не найдешь нигде.
И страдать в мученьях – вот расплата…
Чти мои Законы, Каин, свято!»
Шестая Божья Заповедь вольный перевод К. Георгиев
© Copyright: Елена Ярина, 2015
Свидетельство о публикации №115041905621
Свидетельство о публикации №115041905621
Рецензии
Прекрасный перевод, милая Леночка! Спасибо большое!
Из-за этого Каина и нам приходится каяться в своих грехах!
С признательностью и нежной улыбкой,
Иван Есаулков 20.04.2015 14:34 • Заявить о нарушении
Из-за этого Каина и нам приходится каяться в своих грехах!
С признательностью и нежной улыбкой,
Иван Есаулков 20.04.2015 14:34 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо! От всей души, с признательностью,
Елена Ярина 20.04.2015 14:36 Заявить о нарушении
Елена Ярина 20.04.2015 14:36 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.