Перевод с иврита Фриды Шутман
Когда я пишу
Свой рассказ или стих,
Слова возникают
В моей голове.
Пишу я словами,
Весь смысл тоже в них,
Они же торопятся
Выйти скорей...
Слова убегают,
Мне их не догнать,
Хотят очень быстро
Покинуть меня...
И силой пытаюсь
Я их удержать:
Бумага и ручка –
Стальная броня...
Слова говорят,
Всё просят уйти.
Возможно, не нравится
Им голова,
Что даже не может
И места найти,
Где лучше и мыслям,
И многим словам...
В последнее время
Я чувствую, что
Слова говорящие
В мире ином...
И где бы я ни была,
Мне не везло:
Слова исчезают
Во мраке пустом...
Я ручку беру,
Прижимаю к листу.
Слова собираю
В причудливый стих...
Но, знаю и вижу
Уже за версту,
Слова разбегутся,
Мне их не найти?!
Слова говорят. Симха Шакед. С иврита
© Copyright: Фрида Шутман, 2015
Свидетельство о публикации №115041800751
Свидетельство о публикации №115041800751
Рецензии
