Антонина Корень - Вже в черемухи т, перевод

Вже в черемухи тієї, що на нас дивилась
на галявинці таємній, донька народилась.
Чи неждана, чи прохана – гінко підростає.
Вже для інших закоханих вперше зацвітає...
                28.03.89

(перевод с украинского Стафидова В.М.)

У черемухи у той… как-то получилось
На полянке потайной, доченька родилась
Пусть негаданно нежданно - быстро подрастает
И впервые для влюблённых пышно зацветает.


Рецензии