Прости меня, Пит.
В твоих руках, я на ладони,
Прости и сжалься надо мной.
Обнимешь ты или прогонишь,
Боюсь разлуки я с тобой.
Я буду ждать, ещё не вечер,
Увидим мы с тобой зарю.
Прости за то, что мир не вечен,
Тебя так нежно я люблю.
Перевод Стиха Альды Мерини
*******************
Abbi piet di me
Alda Merini
Abbi piet di me che sto lontana
che tremo del tuo futile abbandono,
tienimi come terra che pur piana
dia nella pace tutto il suo perdono
od anche come aperta meridiana
che dia suono dell'ora e dia frastuono,
abbi piet di me miseramente
poich ti amo tanto dolcemente.
Прости меня, Пит. Alda Merini
© Copyright: Анастасия Смирнова-Сенцова, 2015
Свидетельство о публикации №115041704590
Свидетельство о публикации №115041704590
Рецензии