Владивосток

Уберу немедленно!)) Мне они самой не нравятся. Я про этот стих и забыла. Невдачный, как говорила моя мама. Конкурс был на гимн Вл-ку и вот, что я слепила.. Одним словом невдачно.))) Спасибо, Леночка, читать Ваши рецензии одно удовольствие, словно роман читаю! Благодарю!!!))

Ида Дубровская   29.09.2016 04:15   Заявить о нарушении

Да неправильно Вы говорите, Идочка! Стих вполне даже удачный, хоть и на конкурс. Нельзя так хорошими стихами кидаться!

Спасибо Вам за комплименты, но на романы я не тяну: они больно длинные! :-))

Елена Багдаева 1   29.09.2016 05:00   Заявить о нарушении

Лена, а я грешна, состряпала несколько рассказов на проза.ру. И здесь один есть, наз-ся "Предчувствие". Хотелось бы услышать Ваш разбор!))) Он любого романа стоит!))) А во Влад-к приглашаю от души!!! Эти фото города сделаны мною из окна! Любуюсь и не налюбуюсь!))) С улыбкой. Да, Ваше всё-всё прочту и тоже МНОГО напишу)))! До встречи!

Ида Дубровская   29.09.2016 06:11   Заявить о нарушении

Идочка - Предчувствие Ваше здесь поищу, всенепременно (поем вот только - а то строчу с раннего утра - т.е. с 15-00!), а на Прозу.ру - не дадите ли ссылку? интересно почитать было бы! (А то стихи - в смысле - мои "собстенные" - мне уже поднадоели малость!)

А у меня тоже переведено, между прочим, пять рассказиков с исп., Камило Хосе Селы ("Села", в им. падеже, с ударением на первом слоге. Первые четыре я перевела аж лет 35-40 назад, а года четыре назад - перевела их на "цифру" и чуть подшлифовала). Автор - лучший современный стилист Испании (как пишут критики - и как я сама тоже думаю, хоть прозу на исп. языке в ориг. почти не читала). Он уже умер недавно, к сожалению.
Рассказики - отпадные! Они у меня висят на "Музыке перевода", ныне, почти точно - уже "почившей", увы: завтра убедимся окончательно: там начало "действа" - как раз 30 сентября бывает...

Но даю Вам ссылки туда (пока еще - действуют): в надежде, что прочтете и похвалите: я трудилась, спины не разгибая, яко пчёлка! (Стихи переводить - легче, чем этого автор - но автор того стОит!!):

http://mustran.ru/2012/work/862
http://mustran.ru/2012/work/810
http://mustran.ru/2012/work/844
http://mustran.ru/2012/work/762
http://mustran.ru/2013/work/1244

Там, в первом рассказе, надо только последнее слово поменять: "блаженства" я теперь переделала на "удачи".

И жалко, что у них на сайте не отражаются абзационные отступы.
Ида - а если вдруг не откроются, я могу их Вам "по мылу" прислать, если хотите - напишИте мне только в личку свой е-мейл! Рассказики - весьма забавные и "стильные", и язык - потрясающй (особенно - в оригинале!)!

(На фотку мою там внимания не обращайте: ей уже, наверное, лет 15-13, а на самом деле - я щас полностью седая, хотя и на фотке - подкрашенная, но была - темно-ярко рыжая когда-то!)

А Вы мне - на Прозу.ру дайте, пож-ста! (Только какой-такой мой "разбор"-то?! Так только: могу высказать просто "мнение читателя", и всё)

Елена Багдаева 1   29.09.2016 18:16   Заявить о нарушении

Ида - забыла поблагодарть Вас за приглашение посетить Ваш Владивосток! (Однако же у Вас и вид из окна! Прямо как сражение на море - вернее, подготовка к нему!). Но как далек Владивосток от нас, грешных, жителей Москвы и подмосковья! Прямо как другая страна - почти Китай... И вы там все - вдали от нас и от Кремля! (но это и к лучшему - для вас! :-))

Елена Багдаева 1   30.09.2016 00:17   Заявить о нарушении

Елена, я для Вас поставила первой строчкой рассказ "Предчувствие". Вы его быстренько прочтите, если пожелаете, и я его уберу. хорошо? Прозе не место в поэзии!))) А мои рассказы ... откройте внизу листа проза.ру, наберите Ида Дубровская и вот они, мои творения )))... жалкие...))) или так наберите в поисковике... Вам свои рецензии написала, где могла ))) С теплом

Ида Дубровская   30.09.2016 04:18   Заявить о нарушении

Хорошо! Будет сделано!

Елена Багдаева 1   30.09.2016 04:21   Заявить о нарушении

Уже прочла Предчувствие и написала там Вам всякого.

А щас пришла в голову мысль такая: не назвать ли рассказ "Корова" - или "Корова-бык"? Но у Вас там, конечно, акцент на религию, что мне не близко, а корова мне, как раз - ближе: за мной тоже гналась однажды такая, но предчувствия перед этим не было никакого: всё было вполне спонтанно...

Елена Багдаева 1   30.09.2016 05:33   Заявить о нарушении

А может и правда назвать Самообман или перевертень?)) Или неопознанное, но бегущее... а лучше КОРОВА! или бег против воли... ну пусть пока так...Спасибо!

Ида Дубровская   30.09.2016 09:27   Заявить о нарушении

А может так: "По полю наперегонки"? Но как сделаете, так и будет!

Успехов Вам! На Прозу зайду, но сегодня собираюсь блокировать дачный интернет (перед отъездом в город)- может, получится зайти через интернет сестры - она тут же, рядом, в соседнем доме, на даче.

Елена Багдаева 1   30.09.2016 16:08   Заявить о нарушении