"Даже от разрывной пули,
бывает, остаётся всего лишь царапина.
Так вот: из этой войны я запомнил только,
как в один из последних дней
конь
вывалился на повороте с платформы
узкоколейки, и некому
было за ним вернуться, и некому
было забрать его из-под насыпи,
дети кормили его травой,
а он лежал
с поломанными ногами и матовым глазом,
чёрный-чёрный,
как знак, что ночь, отступая,
разметила по нему путь для ночи,
которая шла вслед за ней".
(Перевёл с украинского Станислав Бельский)
Остап Сливинский. Даже от разрывной пули...
© Copyright: Станислав Бельский, 2015
Свидетельство о публикации №115041604385
Свидетельство о публикации №115041604385
Рецензии