У тебя в плену

Волков Илья

(Перевод с иврита песни на стихи Эхуда Манора)

Рождаться с каждым новым днём
И умирать с прощанья каждым словом,
Растить сынов и дочерей под кровом
В земле, текущей мёдом с молоком.

Припев:
Идти в твой плен знакомыми местами,
На солнце жаркий воздух пить
И думать о тебе под небесами,
Болеть тобой и снова полюбить.

В груди лелеять давнюю мечту,
Искать в весне пришедшей упоенье,
Жить на земле, дарящей вдохновенье,
Величие своё и красоту.

Уносит голоса в вечерний час
И возвращает эхо по утрам.
Настанет день, воздастся по делам
И вечный мир откроется для нас.

Слова и исполнение песни в оригинале:

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Волков Илья

Рецензии

Написать рецензию

Добрый день, Илья ! Израильские песни для меня - самые красивые в мире, в моем домашнем альбоме собрано около 300 чудесных песен и мелодий. И эта песня нежная, лирическая ... очень понравилась.

Эрец шел халав, марор у-дваш ... до слез.

Спасибо, Илья, за добрый перевод. Стране меда и молока, и Вам - светлой и щедрой весны !
С уважением и теплом, Илана

Илана Шалэхет 06.03.2016 14:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Илана, за теплый отзыв.
Удачи Вам и весеннего настроения!
С уважением,
Илья

Волков Илья 06.03.2016 17:50 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Волков Илья