лехе

_______________________________________
Важна лишь степень искренности
Я говорю тебе мысленное прости
Нам в этой близости не вырасти,не вырасти
_______________________________________

из любимых стихов достань все смыслы,
вынь на изнанку, встань спозаранку.
снег в апреле, в петербурге так кисло.
хмурые мысли, старые диски.
________________________
В своей манере говорить,
Я лишь скажу,
Что не смогу никогда забыть,
Ты сказала мне все,
Слов не произнося...
____________________

ты никогда не вспомнишь о нашей первой встрече,
ведь я для тебя как этот снег не важна,
ты даже не увидишь закрыв глаза моего лица,
я в тебе так мала.
__________
Иди ко мне
Во мне останься
И до утра
И до зимы
__________

во мне остался лишь осадок.
горчит портвейн, ты был бы слаще.
прощай.


использованы слова песен prvrln - искренности
                depeche mode - in a manner of speaking (перевод мой)
                prvrln - иди ко мне


Рецензии
Да. из песни слОва не выкинешь, тем более - ноты, ☺
Но в дословном переводе порой бывает отражено намного больше!!!
С ♥, (*_*)

Елена Пермякова 12   17.06.2015 09:15     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.