Из даргинской поэзии:
Аинат АБДУЛМАНАПОВА,
народный поэт Дагестана
ПРОСТИ
Прости меня,
что на любовь твою
Я тем же чувством не могу ответить —
Оно давно развеялось, как ветер,
И скрылось навсегда в чужом краю.
Прости меня,
что нежности большой
Я нежностью такой же не отвечу —
Она давно растаяла, как вечер,
Где было нам когда-то хорошо.
Прости меня,
что страстные слова
Не заставляют сердце биться часто,
Но осенью холодной и ненастной
Не вырастает новая трава.
Добро и верность — всё, чем я богата…
Но, может быть, они дороже злата?
Перевод с даргинского Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Аминат Абдулманапова - Прости
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2015
Свидетельство о публикации №115041400549
Свидетельство о публикации №115041400549
Рецензии