Belle Epoque Sorry! Сожалею! перевод песни

Сожалею!
Сожалею!
Сожалею о моих словах!

Сожалею!
Сожалею!
Сожалею о моих словах!

Сожалею о моих словах!
Сожалею о моей гордости!
Сожалею, что это причиняет боль!
Сожалею, что нельзя скрыть!


Сожалею, что я нервничаю!
Это - моя вина!
Сожалею, что я покидаю
В пустой трате времени!

Сожалею, что я пьянствую!
Сожалею, что я курю!
Сожалею, что не слушаю тебя!
Во время разговора.

Сожалею, что я глуха!
Сожалею, что я падаю духом!
Сожалею, что я теряю себя
В этом блюзе!

О, если тебе нужно знать
Молись, и ты узнаешь
Где найти.
О, я желала бы, чтобы я смогла
стереть мою память

Сожалею, что  я не добра!
О, я не знаю, что значит моя жизнь

Сожалею, но мне надо выбраться!
Потому что я сломлена!
Сожалею, но мне надо выбраться!
Потому что я сломлена!

Сожалею, но мне надо быть иногда собой
Сожалею, но я просто больна и полна
одиночеством.

Не проси меня звонить
Мне нужно понять -
Где я черт возьми нахожусь!

Может я просто хочу найти!
Просто найти кусочек разума!
Твоё присутствие - насилие,
которое я не могу принять.
Пожалуйста, дай мне шанс
Побыть самим собой!

Сожалею!
Я сожалею, что я сломлена!
Сожалею, что я сломлена!
Да, я сломлена!
(И так этот куплет до конца...)
***
Оригинал:
Belle Epoque
"Sorry"
--------------------
Sorry
Sorry
Sorry 'bout my words

Sorry
Sorry
Sorry 'bout my words

Sorry 'bout my words
Sorry 'bout my pride
Sorry that it hurts
Sorry I can't hide

Sorry that I'm nervous
The fault is mine
Sorry that I'm leaving
A waste of time

Sorry that I drink
Oh sorry that I smoke
Sorry I'm not listening to you
Anytime you talk

Sorry that I'm deaf
Sorry I break down
Sorry that I lose myself
In the blues


Oh If you want to know
Pray you know where to find
Oh I wish that I could brush away my mind

Sorry I'm unkind
Ooh I don't know what means all my life

Sorry but I'm excited
Cause I'm breaking down
Sorry but I'm excited
Cause I'm breaking down

Sorry but I need
Sometime on my own
Sorry I'm just sick and full
Of being left alone

Don't ask me to phone
I need to understand
Where the hell I stand

Maybe I just want to find
Just find piece of mind
Your presence is a violence I can't take

Please give me a break
Living on my own

Sorry
I'm sorry I'm breaking down
Sorry
that I'm breaking down
Yeah, I'm breaking down
etc......