Les enfants terribles

Да здравствуют те инфанты -
Ужасны они, увы! -
Что веселы и галантны -
И злы - золотые львы.

Что жгут недовольным взором,
Что смехом своим пьяны –
Индейцы, что выйдут скоро
На тропы своей войны.

Капризны – ведь все инфанты
Капризны, и в этом шарм!
Играют с фортуной в фанты
И выигрыш взять спешат.

Они несерьёзны, ибо
Серьёзность – ужасный грех.
Меняют рога на нимбы,
Как фишки, в своей игре.

Улыбки их - точно пламя,
Слова их - сладчайший хмель.
И пусть говорят мещане:
Они не в своём уме!

И пусть говорят – беспутны!
И пусть говорят – наглы!
О, да, они сеют смуту,
Врезаясь во все углы.

И им – по колено море,
И чёрт – разлюбезный брат.
Они с этим братом спорят
И чёрт знает что творят.

Как сам океан, свободны,
Как солнце, они горды.
Они – дикари и лорды
С какой-то другой звезды.

То странники, то поэты,
Шуты из колод Таро…
Ужасные дети - это
Наследники без корон.

Инфанты иных пределов,
Наследные принцы и
Когда-нибудь – в самом деле –
Всевластные короли.