(Приблизительный перевод белорусской версии моего стиха)
1
Я - мать!..И я против войны!
Я против насилья и смерти!
Я против, чтоб гибли сыны
И их не рождённые дети!..
2
Я против напасти любой,
Что землю взрывает гранатой!
Я против, чтоб званье "Герой",
Посмертно давалось солдатам.
3
Я против убийств и калек,
И чтоб сиротой называли...
Я против, когда - чёрный снег,
И тот кровью раненых залит.
4
Я - мать! Я за мир! И всегда
В своём убежденьи упряма…
Счастливая только тогда,
Когда есть назвать кому "мама"!
Фото интернет.
Я - мать! И я против войны!
© Copyright: Людмила Воронова Супрун, 2015
Свидетельство о публикации №115041303514
Свидетельство о публикации №115041303514
Рецензии
Людмила, здравствуйте.
Спасибо за стихи, написанные сердцем.Это крик всех матерей, крик души, потому что все матери против войны!
Очень актуально всегда и во все века.
Также очень понравилось стихотворение "Бездумно прожитые дни".
Времени, самого главного, у нас как раз в обрез.И хорошо, хоть иногда сознаем.
Поразительные стихи.
Очень рада, что именно слова Р. Киплинга Вы поставили в основу.Это перевод Маршака, есть другие, но слабее и у него не "мой друг", а "мой сын".
Посмотрите, пожалуйста: "в земном неЗведанном маршруте" - "в земном неведанном маршруте"? Опечатка?
Огромное спасибо.
Наташа Мухина 02.06.2015 22:17 • Заявить о нарушении
Спасибо за стихи, написанные сердцем.Это крик всех матерей, крик души, потому что все матери против войны!
Очень актуально всегда и во все века.
Также очень понравилось стихотворение "Бездумно прожитые дни".
Времени, самого главного, у нас как раз в обрез.И хорошо, хоть иногда сознаем.
Поразительные стихи.
Очень рада, что именно слова Р. Киплинга Вы поставили в основу.Это перевод Маршака, есть другие, но слабее и у него не "мой друг", а "мой сын".
Посмотрите, пожалуйста: "в земном неЗведанном маршруте" - "в земном неведанном маршруте"? Опечатка?
Огромное спасибо.
Наташа Мухина 02.06.2015 22:17 • Заявить о нарушении
Это Вам, Наташа, спасибо! За чтение, внимание, подсказку…Мне кажется, что сама материнская природа против любой войны..Её миссия продолжать род, а не уничтожать...
"Если б каждый народ
Выбрал мать президентом,
То, наверно, земля
И не знала б войны.
И во всех государствах,
На всех континентах
Были б живы и счастливы
В мире сыны…"
Удачи Вам!
С теплом, Людмила.
Людмила Воронова Супрун 05.06.2015 08:37 Заявить о нарушении
"Если б каждый народ
Выбрал мать президентом,
То, наверно, земля
И не знала б войны.
И во всех государствах,
На всех континентах
Были б живы и счастливы
В мире сыны…"
Удачи Вам!
С теплом, Людмила.
Людмила Воронова Супрун 05.06.2015 08:37 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.