Martialis VII-58

Jam sex aut septem nupsisti, Galla, cinaedis,
Dum coma te nimium pexaque barba juvat.
Deinde experta latus madidoque simillima loro
Inguina nec lassa stare coacta manu,
Deseris imbelles thalamos mollemque maritum;
Rursus et in similes decidis usque toros.
Quaere aliquem Curios semper Fabiosque loquentem,
Hirsutum et dura rusticitate trucem:
Invenies: sed habet tristis quoque turba cinaedos.
Difficile est vero nubere, Galla, viro.


«Галле»


Шесть или семь уж кинедов, Галла, с тобою в супругах,
Пока твой кудрявый пушок изрядно прочесан не стал.
Затем испытавшая что-то влажное, схожее с плетью
Лощинкой своей и рукой его не устав направлять,
Из брачных покоев бежишь бессильного сникшего мужа
И словно подбита, в любую падаешь снова постель -
Познать какого-то Курия и говорливого Фабия,
Обросших и беспощадных и по-крестьянски простых.
Представь: пребывает в печали толпа потому и кинедов.
Трудно скрыть, Галла, однако, что ты настоящий самец.