Марiя Плет. Про суддiв

Любовь Цай
Марія Плет
ПРО СУДДІВ


— То ти суддя?
— Егеж!
— І мусиш ти щодня
Закони вчити?
— Що закони? — Маячня!
Натомість правила напам’ять знати звик,
Інакше користі в футболі з мене — пшик!


(переклад з російської — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/04/12/266


© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115041300232
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Кто о чём... Спасибо Вам за перевод, Люба!

До очередной шутки!

Плет Мария   13.04.2015 05:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мария, я изменила одно слово (междометие "овва" на "егеж") -
и приблизила диалог к Вашему.

До встречи!

Любовь Цай   13.04.2015 09:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай