Here comes the sun

ЗНОВ СОНЦЕ ТУТ
(еквіритм-переклад пісні The Beatles «Here Comes the Sun» Олександра Виженка)

Знов сонце тут (Тит-тури), Знов сонце тут,
Слухай - як гарно!

Дорогенька, зима і холод вже набридли.
Дорогенька, як довго не було тепла.
Знов сонце тут (Тит-тури), Знов сонце тут,
Слухай - як гарно!

Дорогенька, усмішки всюди на обличчях.
Дорогенька, як довго не було тепла.
Знов сонце тут (Тит-тури), Знов сонце тут,
Слухай - як гарно!

Знов, знов, знов сонце тут… (5)

Дорогенька, вже крига тане потихеньку.
Дорогенька, нарешті хмари геть пішли.
Знов сонце тут (Тит-тури), Знов сонце тут,
Слухай - як гарно!

ОСЬ І СОНЦЕ СХОДИТЬ
(підрядковий переклад пісні The Beatles «Here Comes the Sun» Артема Виженка)
Ось і сонце сходить, Ось і сонце сходить,
І я кажу: «Це добре».

Дорогенька,  зима була довгою, холодною і самотньою.
Дорогенька, здається, що вже  багато літ тут не було тепла.
Ось і сонце сходить, Ось і сонце сходить,
І я кажу: «Це добре».

Дорогенька, усмішки повертаються на їхні обличчя.
Дорогенька, здається що вже багато літ тут не було тепла.
Ось і сонце сходить, Ось і сонце сходить,
І я кажу: «Це добре».

Сонце, сонце, ось воно і сходить… (5)

Дорогенька, я відчуваю, що крига потроху тане.
Дорогенька, здається , що вже минуло багато літ з тих пір, як небо не було ясним.

HERE COMES THE SUN
(Harrison)

Here comes the sun, here comes the sun,
and I say it's all right

Little darling, it's been a long cold lonely winter
Little darling, it feels like years since it's been here
Here comes the sun, here comes the sun
and I say it's all right

Little darling, the smiles returning to the faces
Little darling, it seems like years since it's been here
Here comes the sun, here comes the sun
and I say it's all right

Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...

Little darling, I feel that ice is slowly melting
Little darling, it seems like years since it's been clear
Here comes the sun, here comes the sun,
and I say it's all right
It's all right