Что принёс на Пасху Кролик? Перевод песенки

Перевод песенки про Пасхального Кролика, из сборника португальских песен для детей"Galinha Pintadinha" для Адрианки и компании для праздника Пасхи.
Ооигинал песенки тут: http://m.youtube.com/watch?v=AvTJ4kfD_Z0

-Ты, Кролик Пасхальный, что  принесешь?
-Яиц разноцветных, поищешь- найдешь,
(Яиц шоколадных, поищешь - найдёшь)*

Искать их вам нужно, детишки, самим -
Раз, два, три - гостинца, один за другим.
Один и второй, после третий - за ним.

Ты в доме поищешь, по саду пройдёшь -
И синих, и жёлтых, и красных найдёшь.
(Яиц шоколадных ты много найдёшь)*



Всех - с светлым праздником Пасхи!
В оригинале нет ни слова про шоколад, но мы прятали (дети искали) именно шоколадные яйца, поэтому такие строчки и были добавлены.

Вот текст оригинала песенки:

Coelhinho da P;scoa (letra)

Coelhinho da P;scoa, que trazes pra mim?
1 ovo
2 ovos
3 ovos assim
um ovo
dois ovos
tr;s ovos assim

Coelhinho da P;scoa, que cor eles t;m?
Azul, amarelo e vermelho tamb;m
Azul, amarelo e vermelho tamb;m


Рецензии
Здорово!!!Успехов Вам!!!!и много Счастья!!!)

Можно украсть Вашу картинку для стихов,на Вашей Странице-Девушку из Роз!!!)

Кралина Анна   03.06.2015 11:26     Заявить о нарушении
Здравствуйте, давайте без криминала, если Вы спрашиваете- то это уже и не кража:))) девушку сама делала из лепестков роз и обрезков пакетика от кофе. Есть австралийская художница, вдохновившая меня, забыла имя, но фо о работ- есть, могу переслать, если нужно. Вот у неё просто бесподобные рисунки с лепестками цветов... И конечно берите, (напишите что автор рисунка-я:)) рада что понравилась работа с венецианской маской:) могу выслать файлик с доп.фото, но я уверена, при наличии желания и букета Вы и сами можете наваять ещё круче!

Наталья Илленко   03.06.2015 13:39   Заявить о нарушении
Благодарю Вас,добрая и талантливая девушка Наталья!Высылайте,буду благодарна!!!!)Спасибо Вам за красоту!!!

Кралина Анна   03.06.2015 13:49   Заявить о нарушении
Наталья,я очень редко очаровываюсь и ни только картинами),но от Вашей "Девушки из Роз",я её так назвала),я просто в Восторге.И поэтому попросила у Вас её!Потом ещё посмотрю другие работы...

Кралина Анна   03.06.2015 13:54   Заявить о нарушении
Вам на эл.почту?

Наталья Илленко   03.06.2015 13:55   Заявить о нарушении
да!письмо автору,я загляну на почту

Кралина Анна   03.06.2015 13:56   Заявить о нарушении
Букеты дарят красивые, даже жаль иногда выкидывать...вот однажды и поиграла с лепестками, где-то от 15 роз...

Наталья Илленко   03.06.2015 13:57   Заявить о нарушении
Умница!!!!!!)Я так уважаю красоту в голове у человека!)И коНечно в Сердце!

Кралина Анна   03.06.2015 14:07   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.