Марiя Плет. Iдеальна сiм, я

Любовь Цай
Мария Плет
ІДЕАЛЬНА СІМ’Я



Не відчуваю я свекрушиних тенет —
Вона пече і варить, чистить туалет.

Пильнує доня посуд – і цього задосить,
«Відмінно» син по всіх предметах нам приносить.

Муж завжди голений, у чистій сорочині,
Сміття виносить, свіжий, гарний  — як в вітрині.

Зі мною ввічлива украй моя сім’я:
Я — каратистка, маю чорний пояс я!


(переклад з російської — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2013/11/12/11090


© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115041200229
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
О такой прекрасной семье можно только мечтать.
Спасибо Вам за подробный перевод, Люба!

До очередной шутки.

Плет Мария   12.04.2015 11:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Первый шаг к построению семьи - спортивная секция...

До встречи, Мария!

Любовь Цай   12.04.2015 17:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай