Радко Радков

На Радко Радков
Красимир Тенев-
http://www.stihi.ru/2015/04/12/805
 

                „Я памятник себе воздвиг нерукотворный...”
                А.С. Пушкин

Днес горди сме учителю, богати
с наследството което завеща –
сонетите си царски. Любовта,
стихиите в природата възпя ти.

На майсторство и творчески похвати   
от тях се уча, често ги чета –
шедьоври  всеизвестни по света,
с награди най-престижни всепризнати*.

Невероятното ти красноречие.
разпалва в мен след всеки нов препрочит
растящ респект, привързаност сърдечна.

Творбите ти ритмични в рими точни,
по пушкински са паметник всевечен,
дълбок поклон пред който правя с почит.

-----------------------------------------------
* - Радко Радков - поет редактор и драматург, е единственият българин обявен за Кавалер на френската култура и единственият творец в света, удостоен повторно с Международната Наполеонова награда „Солензара“ на Френската академия на науките.



Радко Радков
Красимир Тенев
(Перевод с болгарского языка)
                «Я памятник себе воздвиг нерукотворный…»
                А.С.Пушкин

Сегодня гордый я, учитель наш, богатством,
Наследием, что ты нам завещал –
Сонетами, что писаны по-царски,
Любовью, что в стихах ты воспевал.

На мастерстве и творческих находках,
Мы учимся, читая их – стихи.
Шедевры плавают по свету, словно лодки,
Как караваны, ходят по степи.

Красноречивые они невероятно
И разжигают страсть к ним, на века.
Сердца привязывает слов твоих река,

И точность рифм влечёт к ним многократно!
Себе, как Пушкин, памятник воздвигнул
Стихами ты, что в памяти не сгинут!

Радко Радков –поэт, драматург  и редактор,  единственный болгарин, ставший Кавалером
Французской культуры, и единственный,  кто удостоен повторно  Международной наполеоновской награды «Solenzara», Французской академии наук.

Олег Глечиков
12.04.2015 год, Керчь, Россия