Ландыш
Я вечно ищу какой-то ответ.
Зачем говорите все вы мне «нет»?
Владыка Морей, ответь мне прошу!
И ландыш не знает, чего я ищу.
Открыты глаза, лежу я и жду.
Лечу я вперед сквозь тучи, грозу.
Все направления манят меня,
Все царство отдам за одного лишь коня.
Но старость опять настигает меня.
О Лента Нила, облегчи мой путь,
Сними с меня чары, дай от них ускользнуть.
Посланец морей прилетел к Королю:
«Твой трон потерян, не остановишь войну!»
Разве времени мало, чтоб мирно нам жить?
Но ландыш не станет об этом тужить.
Queen - Lily of the Valley
© Copyright: Гвазава Дия, 2015
Свидетельство о публикации №115041210299
Свидетельство о публикации №115041210299
Рецензии
весьма странно это английское название ландыша: лилия долины. содержание представляется весьма
бессвязным. единственное, что из него можно достоверно понять, это то, что ландыш- это символ мира. я не оценивал качество Вашего перевода
Серж Конфон 3 05.05.2019 10:46 • Заявить о нарушении
бессвязным. единственное, что из него можно достоверно понять, это то, что ландыш- это символ мира. я не оценивал качество Вашего перевода
Серж Конфон 3 05.05.2019 10:46 • Заявить о нарушении
отстраняться от суеты и всяческой мерзости мира,
конечно, нужно, но вряд ли в этой жизни
без какого-либо вреда для себя могут долго существовать счастливыми пофигисты (или дофенисты).
есть такая поговорка: к тем, кто совсем не думают
о политике, политика приходит сама
Серж Конфон 3 05.05.2019 11:16 Заявить о нарушении
конечно, нужно, но вряд ли в этой жизни
без какого-либо вреда для себя могут долго существовать счастливыми пофигисты (или дофенисты).
есть такая поговорка: к тем, кто совсем не думают
о политике, политика приходит сама
Серж Конфон 3 05.05.2019 11:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.