Перевод: Генка Богданова
«Кубок жизни был бы сладок,…
если бы не падали в него горькие слезы…»
Пифагор
Изнемогаю в немоте
тоскливых дней, ночей докучных.
Страницы жизни в темноте
листаю в памяти… Беззвучны
они встают передо мной,
Ложаться бременем на плечи.
Забыт покой… И боль волной…
А время? Нет, оно не лечит!
НА БРАТ МИ
„Чашата на живота би била сладка,
ако не падаха в нея горчиви сълзи”
Питагор
Изнемогвам в тишината
на тъжни дни, и нощи лихи.
Все прелиствам в тъмнината
листите на паметта… Тихи,
са те пред мене и безволни -
бреме тежко ми се струват.
Покой - забравен, душа – болна…
Времето? То не лекува!
Брату, Борисова Ольга Михайловна
© Copyright: Генка Богданова, 2015
Свидетельство о публикации №115041103793
Свидетельство о публикации №115041103793
Рецензии
Спасибо за отзывчивость и прекрасный перевод! "время, к сожалению, не лечит"...
Я сейчас занимаюсь "Параллелями". Как закончу, возьмусь за переводы. Времени совсем не хватает!
Ольга Борисова Гура 11.04.2015 19:43 • Заявить о нарушении
Я сейчас занимаюсь "Параллелями". Как закончу, возьмусь за переводы. Времени совсем не хватает!
Ольга Борисова Гура 11.04.2015 19:43 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.