Стремясь для рек 5. Too Anxious for Rivers

Look down the long valley and there stands a mountain
That someone has said is the end of the world.
Then what of this river that having arisen
Must find where to pour itself into and empty?
I never saw so much swift water run cloudless.

Oh, I have been often too anxious for rivers
To leave it to them to get out of their valleys.
The truth is the river flows into the canyon
Of Ceasing-to Question-What-Doesn’t-Concern-Us,
As sooner of later we have to cease somewhere.
No place to get lost like too far in the distance.

It may be a mercy the dark closes round us
So broodingly soon in every direction.
The world as we know is an elephant’s howdah;
The elephant stands on the back of a turtle;
The turtle in turn on a rock in the ocean.

And how much longer a story has science
Before she must put out the light on the children
And tell them the rest of the story is dreaming?
“You children may dream it and tell it tomorrow.”

Time was we were molten, time was we were vapor.
What set us on fire and what set us revolving,
Lucretius the Epicurean might tell us
‘Twas something we knew all about to begin with
And needn’t have fared into space like his master
To find ‘twas the effort, the essay of love.
*
Слишком Стремясь для рек
*
Посмотрите вниз длинная долина и там стоит гора
Это кто-то сказал это конец света.
Тогда что этой реки, что возникнув
Должны найти, где влить себя в и пустой?
Я никогда не видел столько быстрый воде стечь безоблачными.

О, я был часто слишком озабочен реками
Чтобы оставить их выбраться из своих долин.
Правда в том, река впадает в каньон
После прекращения-на вопрос-что-не-Концерн-США,
Как рано или поздно мы должны где-то прекратиться.
Нет места, чтобы заблудиться, как слишком далеко на расстоянии.

Это может быть милость, тьма закрывает вокруг нас
Так задумчиво в ближайшее время в каждом направлении.
Мир, как мы знаем, Поклажа слона;
Слон стоит на спине черепахи;
Черепаха в свою очередь, у скалы в океане.

А поскольку уже история имеется в науке
Прежде, чем она должна пролить свет на детей
И скажет им, что остальная часть истории лишь сон?
"Вы дети можете мечтать и говорить завтра."

Время было, мы были расплавлены, время было, мы были паром.
Какой набор нас на огонь и то, что поставленные перед нами вращаясь,
Лукреций эпикуреец мог бы сказать нам -
То было то, что мы знали всё, чтобы с начала
И не нужно преуспевать в пространстве, как его хозяин
Чтобы найти эти усилия, рассказывая о любви.