Александр Булынко
МУХА
Перевод стихотворения Огдена Нэша
"The Fly"
Господь нам муху сотворил,
А для чего – не пояснил*.
9 апреля 2015
* Сказать забыл.
=======================
Ogden Nash
THE FLY
God in his wisdom made the fly
And then forgot to tell us why.
Библиографические сведения об этом стихотворении не выявлены.
===================================
Цикл «Англичане тоже умеют шутить»
Избранные переводы шуточных и сатирических стихов англоязычных поэтов
Огден Нэш - Муха. The Fly
© Copyright: Алекс Булынко -Переводы Стихов, 2015
Свидетельство о публикации №115041006166
Свидетельство о публикации №115041006166
Рецензии
похоже, Р. Сервис знал для чего нужны мухи ;)
http://www.stihi.ru/2013/03/30/10520
Нина Пьянкова 10.04.2015 15:07 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2013/03/30/10520
Нина Пьянкова 10.04.2015 15:07 • Заявить о нарушении
Сервис и мухи
Да, Сервис знать про мух всё мог!
Он ведь поэт – не Господь-Бог!
=========================
Спасибо, Нина, за прочтение и за перевод Роберта Сервиса.
Сейчас еще разок загляну на эту публикацию.
До связи.
Алекс Булынко -Переводы Стихов 10.04.2015 16:45 Заявить о нарушении
Да, Сервис знать про мух всё мог!
Он ведь поэт – не Господь-Бог!
=========================
Спасибо, Нина, за прочтение и за перевод Роберта Сервиса.
Сейчас еще разок загляну на эту публикацию.
До связи.
Алекс Булынко -Переводы Стихов 10.04.2015 16:45 Заявить о нарушении