Марія Плет
ЩЕПЛЕННЯ
— Ковтини ось, Грицику, гіркоти,
Це проти... знаєш ти чи ні?
— Ще б пак! Відомо це мені:
Авжеж, моєї волі проти!
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/04/09/1345
***
Мария Плет
ПРИВИВКА
— Глотни-ка, Вовочка, скорей!
Прививка это, знаешь?
— Ладно!
Ещё б не знать! И то досадно,
Что против воли то моей!
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/04/09/1345
Марiя Плет. Щеплення
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115041000293
Свидетельство о публикации №115041000293
Рецензии
Без Ваших переводом я уже не могу себе утро представить, Люба!
И картинка классная!
Спасибо Вам огромное!
До встречи!
Плет Мария 10.04.2015 05:43 • Заявить о нарушении
И картинка классная!
Спасибо Вам огромное!
До встречи!
Плет Мария 10.04.2015 05:43 • Заявить о нарушении
Значит, будем и впредь поддерживать сложившуюся традицию.
До встречи, Мария!
Любовь Цай 10.04.2015 16:43 Заявить о нарушении
До встречи, Мария!
Любовь Цай 10.04.2015 16:43 Заявить о нарушении