Из табасаранской поэзии:
Пирмагомед АСЛАНОВ
(1944-2020)
Ожидание
Он родины услышал зов могучий
В тот миг, когда закрыли сонце тучи
И мать запричитала у окна:
- Будь проклята, разлучница-война!..
Он мать утешил скупо, по-сыновьи,
И напоследок с нежною любовью
Ей прошептал:
- С победой жди меня...
И скрылся в клУбах дыма и огня.
С тех пор минуло сорок зим и вёсен,
А те слова по миру ветер носит...
И матери, сидящей у огня,
Всё чудится:
- С победой жди меня...
И ждёт она, седая, как вершина,
Из дальних стран единственного сына,
Но ужин остывает на печи
И пёс ворчливый во дворе молчит.
Но только мать того не замечает
И на щеколду дверь не запирает,
Лишь шепчет, вдовью долю не кляня,
В глухую даль:
- Сыночек, жди меня...
Перевод с табасаранского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Пирмагомед Асланов - Ожидание
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2015
Свидетельство о публикации №115040900618
Свидетельство о публикации №115040900618
Рецензии