Из книги "Будем кратки"
(Современные польские литературные миниатюры. Избранные переводы)
ОЛЕШ-ОВЧАРКОВА ТЕРЕСА
(Краков)
ВОЗВРАЩЕНИЕ
со смехом шли
трудной тропой
сегодня разделяет слово,
отдаляет молчание
шаг за шагом
на землю
возвращаются
ПРОГУЛИВАЯСЬ
одни переполнены болью,
другие случайно едут
по скользкой поверхности
сразу в объятья
великой божьей милости
и только некоторым
удаётся пройти прогуливаясь
из одного сна в тот другой
ДОРОЖНЫЕ УКАЗАТЕЛИ
в долгом марше
раздаются команды
направо
налево
кругом
спёрло дыхание
нет воды
а цели всё ещё не видно
брожу среди фальшивых
дорожных столбов
послушно меняю шаг
падаю лицом вниз
прислушиваюсь
и всё ещё
нахожусь в лесу
Прогуливаясь
© Copyright: Альберт Туссейн, 2015
Свидетельство о публикации №115040904276
Свидетельство о публикации №115040904276
Рецензии