Всім відомо, що люди не птахи, їм призначено жити на землі,
Але так хочеться полинути вгору, в піднебессі, де клин журавлів.
І хоча наші руки не крила, ми підірвемо піднебесний мир:
Карабіни і гаки, і клини, та моток мотузки основний.
Віднесуть нас мрії, виконуючи, здолавши притяженье землі...
Поряд білі гублячи пір'я, махають крилами нам журавлі.
Сергей Гоженко
Всем известно, что люди не птицы, им назначено жить на земле,
Но так хочется ввысь устремиться, в поднебесье, где клин журавлей.
И хотя наши руки не крылья, мы взорвем поднебесный покой:
Карабины и крючья, и клинья, да веревки моток основной.
Унесут нас мечты, исполняя, одолев притяженье земли...
Рядом белые перья роняя, машут крыльями нам журавли.
***
© Copyright: Наталья Беляева Ерух, 2015
Свидетельство о публикации №115040809250
Свидетельство о публикации №115040809250
Рецензии
Наталья, очень понравилось стихотворение, прекрасный перевод! -
восхитительное ощущение полёта, чувство невесомости и журавли...
Новых творческих удач Вам!
С уважением и теплом.
Наталья Сытникова 09.04.2015 19:53 • Заявить о нарушении
восхитительное ощущение полёта, чувство невесомости и журавли...
Новых творческих удач Вам!
С уважением и теплом.
Наталья Сытникова 09.04.2015 19:53 • Заявить о нарушении
Наташенька, очень Вам благодарна, за столь высокую оценку, с уважением, Наталья.
Наталья Беляева Ерух 19.04.2015 10:24 Заявить о нарушении
Наталья Беляева Ерух 19.04.2015 10:24 Заявить о нарушении