***
Борисова Ольга Михайловна
Плещется солнце - оранжевый шар,
В море бока омывает.
Сеет мерцанье сквозь дымку стожар,
Тускло закат догорает.
Всё это было... И будет не раз...
Канем и мы в воды Леты...
Может, нашепчут нам звезды сейчас
Скрытые небом секреты ...
***
Поетический перевод: Генка Богданова
Къпе се слънцето - кълбо от оранж,
чело измива в морето.
Потрепват искрици над сънен пейзаж,
залез догаря в небето.
Всичко то бе… И пак ще се повтори…
И ний ще преминем Лето…
Шепнат навярно звездите отгоре
скрити небесни секрети.
Борисова Ольга Михайловна
© Copyright: Генка Богданова, 2015
Свидетельство о публикации №115040808596
Свидетельство о публикации №115040808596
Рецензии
Чудесный, точный перевод! Браво!
Спасибо, дорогая Генка!
Ольга Борисова Гура 08.04.2015 22:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Генка!
Ольга Борисова Гура 08.04.2015 22:45 • Заявить о нарушении
Удоволствие беше за мен да го преведа на български език, мила Оленька!
Генка Богданова 09.04.2015 10:37 Заявить о нарушении
Генка Богданова 09.04.2015 10:37 Заявить о нарушении