Martialis XI-78

Utere femineis complexibus, utere, Victor,
Ignotumque sibi mentula discat opus.
Flammea texuntur sponsae, jam virgo paratur,
Tondebit pueros jam nova nupta tuos.
Paedicare semel cupido dabit illa marito,
Dum metuit teli vulnera prima novi:
Saepius hoc fieri nutrix materque vetabunt
Et dicent “Uxor, non puer, ista tibi est”.
Heu, quantos aestus, quantos patiere labores,
Si fuerit cunnus res peregrina tibi!
Ergo Suburanae tironem trade magistrae
Illa virum faciet; non bene virgo docet.


«Виктору жениху»

Каждою женщиной, Виктор, с тобой переспавшею, каждой
Ты обучаешься страсти и неизвестным вещам.
Только готовится дева, пламенно в жены желая,
Уже подбирает супруга мальчиков новых тебе.
Муж ее страсть подавляет (к супруге) развратом с парнями,
Пока еще рана девицы первая слишком свежа,
Мать и кормилица часто сношаться с женой запрещают
И утверждают: “Супруга – не мальчик какой-то тебе”.
Ах, сколько трудов испытать и сколько мучений придется,
Коль незнакомым предстанет женщин (пушистый) лобок.
А потому молодого шлюхе вверяют в ученье:
Мужа она воспитает – дева обучит едва ль.