Сборник – Японский стиль.
5+7+5 гласных в каждой строке.
Всего в трёхстишии – 17, классический японский вариант.
Сочиняли совместно с дочкой Алисой.
Пять плюс семь плюс пять,
Гласных у каждой строки –
Я хокку сложил.
Уснуть не могу,
Ветер шумит и шумит –
Бьёт веткой в стекло…
С утра пробужусь,
Услышу я пение птиц
И Солнце встаёт.
Плывут облака –
Я их провожаю вдаль…
Они корабли.
Котик поймал мышь,
Она шуршала в углу,
Котёнок дружок.
Зимой – ждём лета…
Летом хотим Новый год…
Мне нравится всё!
На улице ночь.
Песню запел соловей –
Он скворушку ждёт.
Дождик закапал.
И наступила весна –
Ушли холода.
Кто умирает –
Тому совсем не страшно,
А лишь обидно…
Дерутся зачем,
Люди в угаре хмельном –
Смешные они.
Ноги устали –
Я до утрА не проснусь.
Ресницы сомкнул…
Люблю познавать,
То – что забыто давно –
Себя разбудить!
Май. 2011.
5 мая - Хокку-день.
Японские хокку по-русски
© Copyright: Эд Корепанов, 2015
Свидетельство о публикации №115040802457
Свидетельство о публикации №115040802457
Рецензии
Эд, как долго я искала человека, которому интересны японские трехстишия. Можно поделиться эмоциями?
Одно из моих любимых:
Белый грибок в лесу.
Какой то листок незнакомый
К шляпке его прилип.
В японском искусстве стихосложения - в каждом трехстишия три тысячи понятий. И в этой миниатюре рассказаны важные философские идеи понимания жизни. Каждое СЛОВО имеет большое значение.
1. Рассказ о расцвете жизни (грибок- молодой, гриб - старый)
2. "Белый - значит, лучший, качественный, породистый
3." В лесу" - место, богатое по своей энергетике, как и сама жизнь человека
4. Листок - какое то событие, или человек, или ощущение самого грибка
5. Незнакомый - в жизни происходят встречи с незнакомыми людьми, неожиданными ситуациями...
6. Листок придает грибку очарование, как живописная художественная деталь, делает грибок живым, ведь все познается в сравнении: лист неживой, значит, грибок ещё более живой. Это тоже можно использовать в творчестве..........
Это ещё не всё осмысление жизни. Если будет интересно, расскажу до последнего слова миниатюры. Это очень интересно и увлекательно. Если понравилось, допишу в следующий раз. Так хочется поделиться потрясающими эмоциями, но самое удивительное - в конце трехстишия. Как в музыке интуитивно раскрывается смысл и содержание, так и в музыке поэзии.
Не хотелось бы многословия, но здесь по другому не получится. Волнуюсь и очень жду ответа. Заранее, спасибо. Татьяна.
Татьяна Михайленко 3 03.03.2022 20:10 • Заявить о нарушении
Одно из моих любимых:
Белый грибок в лесу.
Какой то листок незнакомый
К шляпке его прилип.
В японском искусстве стихосложения - в каждом трехстишия три тысячи понятий. И в этой миниатюре рассказаны важные философские идеи понимания жизни. Каждое СЛОВО имеет большое значение.
1. Рассказ о расцвете жизни (грибок- молодой, гриб - старый)
2. "Белый - значит, лучший, качественный, породистый
3." В лесу" - место, богатое по своей энергетике, как и сама жизнь человека
4. Листок - какое то событие, или человек, или ощущение самого грибка
5. Незнакомый - в жизни происходят встречи с незнакомыми людьми, неожиданными ситуациями...
6. Листок придает грибку очарование, как живописная художественная деталь, делает грибок живым, ведь все познается в сравнении: лист неживой, значит, грибок ещё более живой. Это тоже можно использовать в творчестве..........
Это ещё не всё осмысление жизни. Если будет интересно, расскажу до последнего слова миниатюры. Это очень интересно и увлекательно. Если понравилось, допишу в следующий раз. Так хочется поделиться потрясающими эмоциями, но самое удивительное - в конце трехстишия. Как в музыке интуитивно раскрывается смысл и содержание, так и в музыке поэзии.
Не хотелось бы многословия, но здесь по другому не получится. Волнуюсь и очень жду ответа. Заранее, спасибо. Татьяна.
Татьяна Михайленко 3 03.03.2022 20:10 • Заявить о нарушении
Забыла главное - это трехстишие знаменитого Басё.
Татьяна Михайленко 3 03.03.2022 21:58 Заявить о нарушении
Татьяна Михайленко 3 03.03.2022 21:58 Заявить о нарушении
Сначала просто не понимал такое сложение стиха...
А когда дочери в школе задали такое задание, то потихонечку втянулся!
Оказалось - не в рифму, с определённым ударением, но со смыслом - тоже есть своя красота!
В такие подробности конечно не впадал, но заинтересовало, тем более японцы народ своеобразный, со своей ни на кого не похожей культурой!
Приятно за визит к "японцам", Татьяна!👍
Благодарю за насыщенный отзыв!💐👏
И конечно же буду рад заценить и твоё погружение в хокку, хайку, танку..!😉
Эд Корепанов 04.03.2022 04:04 Заявить о нарушении
А когда дочери в школе задали такое задание, то потихонечку втянулся!
Оказалось - не в рифму, с определённым ударением, но со смыслом - тоже есть своя красота!
В такие подробности конечно не впадал, но заинтересовало, тем более японцы народ своеобразный, со своей ни на кого не похожей культурой!
Приятно за визит к "японцам", Татьяна!👍
Благодарю за насыщенный отзыв!💐👏
И конечно же буду рад заценить и твоё погружение в хокку, хайку, танку..!😉
Эд Корепанов 04.03.2022 04:04 Заявить о нарушении
Добрый день, Эд. Дали три выходных дня, и можно дописать.
7.Незнакомое, неизвестное, неожиданное дополняют судьбу человека, делают ее богаче
8. Слово " прилип" многозначное, и смысл трехстишия обогащается. Как бы ни был ты хорош, породист, к тебе может что то или кто то прилипнуть. Это предостережение для слабых людей и намек и подсказка для сильных и творческих.
9. " Бог шельму метит". Как бы ни был хорош, все же лучше разобраться. То есть, будь осторожен в жизни.
10. Символ листок - кто то хочет опорочить достойного.
У меня только 10 из трёх тысяч пониманий. Каждый человек добавит что то свое. Так рождается искусство и уважение к человеческой жизни.
Это очень интересно, И так же внимательно нужно относиться к людям, прежде, чем делать выводы.
Прошу прощения за подробное описание. Но такого нигде не найдете. Это просто выстрадано всей жизнью. Буду рада, если эта информация пригодится. Большое спасибо за внимание ко мне. Постараюсь в дальнейшем много не писать.
От всей души удачи,здоровья и самого доброго. С уважением, Татьяна.
Татьяна Михайленко 3 06.03.2022 12:49 Заявить о нарушении
7.Незнакомое, неизвестное, неожиданное дополняют судьбу человека, делают ее богаче
8. Слово " прилип" многозначное, и смысл трехстишия обогащается. Как бы ни был ты хорош, породист, к тебе может что то или кто то прилипнуть. Это предостережение для слабых людей и намек и подсказка для сильных и творческих.
9. " Бог шельму метит". Как бы ни был хорош, все же лучше разобраться. То есть, будь осторожен в жизни.
10. Символ листок - кто то хочет опорочить достойного.
У меня только 10 из трёх тысяч пониманий. Каждый человек добавит что то свое. Так рождается искусство и уважение к человеческой жизни.
Это очень интересно, И так же внимательно нужно относиться к людям, прежде, чем делать выводы.
Прошу прощения за подробное описание. Но такого нигде не найдете. Это просто выстрадано всей жизнью. Буду рада, если эта информация пригодится. Большое спасибо за внимание ко мне. Постараюсь в дальнейшем много не писать.
От всей души удачи,здоровья и самого доброго. С уважением, Татьяна.
Татьяна Михайленко 3 06.03.2022 12:49 Заявить о нарушении
Не стоит зацикливаться, Татьяна на подводных нюансах стихиры...
Не спеша разберёмся!
С уважением, Эд!
Эд Корепанов 06.03.2022 22:48 Заявить о нарушении
Не спеша разберёмся!
С уважением, Эд!
Эд Корепанов 06.03.2022 22:48 Заявить о нарушении
Ну это же потрясающе увлекательно, эти путешествия, тем более, что пришлось долго добиваться, чтобы эти работы увидели свет, много лет. Хотелось, чтобы люди почувствовали, поняли и полюбили другую культуру,поэзию. Тогда не будет войн, раздоров.
Мира и любви всем!
Татьяна Михайленко 3 06.03.2022 23:37 Заявить о нарушении
Мира и любви всем!
Татьяна Михайленко 3 06.03.2022 23:37 Заявить о нарушении
На это произведение написано 17 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
