http://www.stihi.ru/2010/05/20/5301
Мир изменчив, и небо бессильно
Удержать свет упавшей звезды.
И о чем бы с тобой ни просили, -
Всё меняется. Вечен - лишь ты.
***
Le monde change, et le firmament
Perd la lumiеre d'еtoiles filantes.
Tes dеsirs changent, et seulement
Tu es еternellement.
ОЖИВАЮТ НАШИ МАСКИ
http://www.stihi.ru/2011/02/01/3085
Оживают наши маски,
И теперь уж там и тут
С нарисованной гримасой
Вместо нас они живут.
Свою волю обретая,
Наслаждается игрой,
То смеётся, то рыдает
Виртуальный наш герой!
Не суди живущих строго,
Ведь мы тоже - маски Бога.
S'ANIMENT NO MASQUES
S'animent nos masques,
Et maintenant lе-bas et ici
Avec esquissе une grimace
Au lieu de nous qu'ils vivent.
Ils trouvent е leurs aspirations.
Ils apprеcient de leurs actions.
Ils sont tristes, ils sont heureux,
Nos virtuels cyber-hеros!
Ne sois pas е des gens rigoureux,
nous aussi, les masques de Dieu.
Le monde change
© Copyright: Вера Великих, 2015
Свидетельство о публикации №115040704872
Свидетельство о публикации №115040704872
Рецензии
... если люди - маски Бога,
неудачно он замаскирован...
:)
Рон Вихоревский 07.04.2015 17:20 • Заявить о нарушении
неудачно он замаскирован...
:)
Рон Вихоревский 07.04.2015 17:20 • Заявить о нарушении