Галина Губарева - Я прикоснулась к тайне бытия

Галина Губарева
***Я прикоснулась к тайне бытия
http://www.stihi.ru/2009/12/16/1210

Перевод на болгарский язык:
Марии Шандурковой


***

Докоснах се до тайната в света,
разбрах, живот - това е вече щастие...
Сред космоса, летяща и сама
взривена в миг, заражда се звезда
и светлина струи, в  тъма, в тъма
с божествената сила Любовта...
Тя ще избухне след милиард години
за теб... а нея няма да я има.

---------------------------------

ДокОснах се до тАйната в светА,
разбрАх, живОт - товА е вече щАстие...
Сред кОсмоса, летЯща и самА
взривЕна в мИг, зарАжда се звездА
и светлинА струИ, в  тЪма, в тъмА
с божЕствената сИла ЛюбовтА...
Тя ще избУхне след милиАрд годИни
за тЕб... а нЕя нЯма да я Има.


***

Я прикоснулась к тайне бытия,               
Я поняла, что жизнь - уже есть счастье...      
Среди миров, летящих сквозь века,               
Взрывая миг, рождается звезда               
И свет струит, пронзая тьмы и тьмы               
Божественной энергией  Любви…               
Чтоб вспыхнуть ярко через миллиарды лет   
Тебе… когда её уж нет.