Богам любым молился я прилежно
И почитал священное писание Корана,
Искал там про любовь,нашёл лишь место
Про чары демона любовного обмана.
Но у татар уж так давно заведено
Свой праздник отмечать Курбан-Байрам,
А мне то грустно,одиноко,то смешно,
Что я ударил в колокол иль в барабан.
Любовь моя в садах с другим гуляет
И пьёт кумыс,готовит чудный плов,
Её все поэтессой нынче называют,
А я ночами жду до первых петухов.
Не верю я,что всё же третий лишний,
Каймак жую от горя да тоски...
Да что каймак,хочу я спелой вишни,
Ну и её признательной руки.
Жду и надеюсь
© Copyright: Александр Русский 2, 2015
Свидетельство о публикации №115040701609
Свидетельство о публикации №115040701609
Рецензии
Ich glaube Sie wolten sagen, das Sie froh sind eine verwandte Seele zu sehen. Habe ich recht?
Гугл не всегда точно переводит))Пэтому я перевод сама напишу- Я думаю, Вы хотели сказать, что рады видеть родственную душу. Я права?
С теплом. Тоня
Тоня Штейн 08.04.2015 00:06 Заявить о нарушении
Гугл не всегда точно переводит))Пэтому я перевод сама напишу- Я думаю, Вы хотели сказать, что рады видеть родственную душу. Я права?
С теплом. Тоня
Тоня Штейн 08.04.2015 00:06 Заявить о нарушении
Я поблагодарил и написал,что всегда рад видеть. С теплом
Александр Русский 2 08.04.2015 01:18 Заявить о нарушении
Александр Русский 2 08.04.2015 01:18 Заявить о нарушении
Не зря я сказала , что Гугл неправильно переводит.Поэтому и перевела Вам то что сказала я. И Ваша фраза должна звучать совсем подругому)а именно-Danke. Ich frohe mich Sie zu sehen)Гугл переводит отдельные слова, поэтому чаще теряется смысл всего предложения, да и значение слов иногда совершенно другое.Может привести к казусам)))
С теплом и улыбками)) Тоня
Тоня Штейн 08.04.2015 08:18 Заявить о нарушении
С теплом и улыбками)) Тоня
Тоня Штейн 08.04.2015 08:18 Заявить о нарушении
Я по немецки чуть чуть говорю,а писать вообще не умею,это не тот язык,что я знаю.Но смысл понятен.С теплом
Александр Русский 2 10.04.2015 14:06 Заявить о нарушении
Александр Русский 2 10.04.2015 14:06 Заявить о нарушении
Я на немецком разговариваю чаще, чем пишу!Так что грамота у меня тоже хромает.
С теплом. Тоня
Тоня Штейн 10.04.2015 17:11 Заявить о нарушении
С теплом. Тоня
Тоня Штейн 10.04.2015 17:11 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.