Тихий уголок

Тихият кът*
Красимир Тенев -
http://www.stihi.ru/2014/03/20/1088

                На Ангел Маринов**

 В“Тихият кът” става сбор -
 срещат се местни поети,
 сядат отвън пред кафето,
 истини бистрят се в спор.

 Стихове тук се четат,
 вечер след шест в понеделник.
 Лермонтов, Пушкин и Делвиг
 някога в превод звучат.

 Често по някой цитат
 чува се даже на руски.
 Лее се бира, уиски,
 после и песни ехтят.

Шлагерче старо в дактил
устна хармоника сдробва.
Ангел Маринов се трогва,
текста му нов размножил

дава на всеки по лист,
радостно-горд от стиха си.
Хора от другите маси
бурно подканят на бис.

-------------------------------
*- Кафене в покрайнините на Благоевград
** - Известен благоевградски поет, редактор и преводач.


Тихий уголок*
Красимир Тенев
(Перевод с болгарского языка)

                Ангелу Маринову посвящается:

Снова полон «Тихий уголок».
Средь гостей есть местные поэты,
Кофе пьют и спорят здесь при этом,
В споре – истина рождается, браток.

И стихи читают здесь всегда
Вечером непоздним, в понедельник:
Пушкин с Лермонтовым слышатся и Дельвиг,
В переводе – что, ведь, не беда.

Очень часто, их стихи звучат
Чувственными строками, по-русски.
Круг, кто русский знают,здесь, не узкий.
Позже – песни, пьют вино, молчат…

Пробежит по клавишам, развернёт гармошку,
Завсегдатай местный, он же гармонист,
Старый шлягер вспомнит про осенний лист,
И польётся музыка, тихая, в окошко…

А Маринов Ангел, запевает песню,
И стихи той песни в звуки улеглись.
Люди заворожены…
Крик несётся – Бис!
Говорят, не слышали ничего чудесней!

«Тихий уголок» * - кафе на окраине Благоевграда
Ангел Маринов – известный благоевградский поэт, редактор, переводчик.

Олег Глечиков
06.04.2015года, Керчь, Россия