Марiя Плет. Казкова фея

Любовь Цай
Марія Плет
КАЗКОВА ФЕЯ


— Казкова фея, я прийшла до тебе
Із казки.
— Із якої?
— Ти дивак?!
Прекрасної і доброї!
— Не треба!
Тебе відтіль турнули, мабуть, так?!


(переклад з російської — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/04/06/1984


© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115040603113
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Отлично, Люба! "Турнули" - такое знакомое, а главное, понятное слово.

Приятного вечера Вам!

Плет Мария   06.04.2015 18:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мария, "турнуть" - это смачный, колоритный синоним к глаголу "выгнать", "прогнать". Мне показался он уместным для нашей с Вами феи.

До встречи!

Любовь Цай   06.04.2015 18:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай